1 00:02:34,488 --> 00:02:36,925 Dan ini cek mandiri sebesar 10.000. 2 00:02:37,844 --> 00:02:39,920 Untuk siapa diri ini cek 10.000? 3 00:02:40,094 --> 00:02:44,463 Untuk Pak Vicky. - Untuk Vicky? Saya telah memberinya 10.000 minggu lalu. 4 00:02:45,465 --> 00:02:48,233 Pak Ashok. - Ya, tuan. - Apa ini? 5 00:02:48,795 --> 00:02:49,930 Mengapa kamu ditahan di sini? 6 00:02:50,010 --> 00:02:51,571 Untuk terus memeriksa Vicky, bukan? 7 00:02:52,168 --> 00:02:57,107 Saya berusaha semaksimal mungkin, Pak. Tapi saya memikirkan reputasi Anda. 8 00:02:57,346 --> 00:02:59,162 Kalau Pak Vicky gak belanja banyak.. 9 00:02:59,242 --> 00:03:02,741 ..bagaimana orang tahu kalau dia adalah putra Seth Narayan. 10 00:03:02,821 --> 00:03:05,621 Diam! - Pak. Pak!! 11 00:03:05,701 --> 00:03:07,566 Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu? 12 00:03:07,646 --> 00:03:10,319 Pak Vicky, Pak. - Vicky? Mengapa? - Ya, tuan. 13 00:03:10,771 --> 00:03:13,482 Putri saya bekerja di pabrik Anda. 14 00:03:14,025 --> 00:03:15,825 Pak Vicky membodohinya. Saya menghentikannya. 15 00:03:16,096 --> 00:03:18,860 Dia memukulku dengan seorang pemburu dan menempatkanku dalam kondisi ini. 16 00:03:19,885 --> 00:03:24,463 Dimana Vicky? - Aku di sini, ayah. 17 00:03:25,809 --> 00:03:28,490 Apakah kamu tidak malu untuk membodohinya wanita dari pabrik kami? 18 00:03:28,764 --> 00:03:30,459 Anda harus memikirkan Anda reputasi ayah. 19 00:03:30,532 --> 00:03:33,433 Cukup. Diam. Anda seharusnya malu. 20 00:03:33,950 --> 00:03:36,491 Dengan menghina anakmu sebelumnya orang-orang rendahan ini. 21 00:03:36,675 --> 00:03:38,663 Kurang sopan santun! 22 00:03:50,154 --> 00:03:52,414 Biarkan saja, Pak. Dia masih kecil. 23 00:03:52,849 --> 00:03:54,544 Semuanya akan baik-baik saja ketika waktunya tepat. 24 00:03:55,636 --> 00:03:58,078 Waktu. Saya melihat waktunya, manajer. 25 00:04:00,554 --> 00:04:06,191 Saya telah melakukan beberapa perbuatan salah. Itulah sebabnya lahirlah anak seperti itu. 26 00:04:08,940 --> 00:04:12,501 Parshuram, telegrammu. - Milikku. Mungkin dari Bombay. 27 00:04:12,577 --> 00:04:14,499 Bacalah. - Hai! Sekarang saya harus membacanya juga. 28 00:04:14,579 --> 00:04:16,843 Saya tidak punya waktu. - Bacalah. - Aku bilang aku tidak punya waktu. 29 00:04:16,923 --> 00:04:18,543 Jika mereka belajar sedikit mereka menjadi sombong. 30 00:04:18,623 --> 00:04:19,978 Jika saya tahu untuk membaca maka saya .. 31 00:04:20,305 --> 00:04:22,941 Parshuram. - Apa itu? - Manajer telah meneleponmu. 32 00:04:23,021 --> 00:04:25,216 Pergi. Saya tidak punya waktu. Pergi. - Manajer menelepon. 33 00:04:25,290 --> 00:04:26,723 Dia tidak menyebut Tuhan. Pergilah. 34 00:04:27,030 --> 00:04:28,241 Jika kamu tidak pergi, dia akan pergi memecatmu dari pekerjaan itu. 35 00:04:28,321 --> 00:04:29,615 Bahkan ayahnya pun tidak bisa melakukan itu. 36 00:04:29,695 --> 00:04:32,493 Saya punya pekerjaan di saku saya. saya akan pergi. Awas! 37 00:04:41,431 --> 00:04:46,739 Pak. Apakah kamu meneleponku? - Ada apa, Parshuram? 38 00:04:47,323 --> 00:04:51,410 Kamu tampak berubah. - Ini masalah waktu. 39 00:04:51,896 --> 00:04:54,840 Waktuku telah berubah, begitu juga waktuku pandangan juga telah berubah. 40 00:04:55,237 --> 00:04:57,175 Saya tidak ingin bekerja di a perusahaan sampah. 41 00:04:57,388 --> 00:04:59,438 Ini adalah pengunduran diri saya. - Pengunduran diri? 42 00:04:59,518 --> 00:05:01,282 Ya. - Mengapa? - Apa maksudmu dengan alasannya? 43 00:05:01,727 --> 00:05:04,355 Apakah kamu ingin aku menghabiskan milikku seumur hidup sebagai prajurit infanteri? 44 00:05:04,763 --> 00:05:07,000 Istri saya harus menjahit pakaian sepanjang hidupnya. 45 00:05:07,540 --> 00:05:11,900 Apakah kamu mabuk? - Mabuk! Keracunan Dubai. 46 00:05:12,384 --> 00:05:15,406 Pekerjaan 5000. Haruskah saya mengatakan lebih banyak? 47 00:05:15,962 --> 00:05:20,308 Parshuram, pembicaraan tentang Dubai ini tidak berguna. Ia tidak mempunyai substansi. 48 00:05:20,503 --> 00:05:24,211 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya tidak bodoh. 49 00:05:24,416 --> 00:05:26,680 Lihat, aku mendapat telegram di pagi hari. Lihat. 50 00:05:35,865 --> 00:05:37,294 Mengapa kamu tertawa? 51 00:05:37,476 --> 00:05:40,331 Saya tertawa sama seperti Anda sudah membuktikannya.. 52 00:05:40,411 --> 00:05:41,966 ..kamu adalah orang yang paling bodoh. 53 00:05:42,046 --> 00:05:45,233 Telegram ini mengatakan Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan. - Apa? 54 00:05:46,492 --> 00:05:50,440 Pekerjaan.. tidak. Jangan katakan itu. Saya mengambil pinjaman dengan menyimpan perhiasan istri saya.. 55 00:05:50,925 --> 00:05:52,868 ..dan memberikan itu laki-laki deposit 30.000. 56 00:05:53,444 --> 00:05:57,196 Saya akan menjadi pecundang, Pak. That Phatan will thrash me a lot. 57 00:05:57,812 --> 00:05:59,580 Tidak ada yang akan terjadi. Ambil uang dari saya. Pergi. 58 00:05:59,899 --> 00:06:03,016 Dari kamu? - Ya. Dengarkan baik-baik. 59 00:06:03,575 --> 00:06:05,484 Jangan pernah terburu-buru untuk melakukannya melakukan apa pun dalam hidup. 60 00:06:05,564 --> 00:06:08,688 I promise I will never do it. - Do everything maturely. 61 00:06:08,768 --> 00:06:12,857 Pasti. - Sekarang pergilah. - Tuan, kamu bagaikan Tuhan bagiku. 62 00:06:12,937 --> 00:06:14,698 Baiklah. Pergi. 63 00:06:15,067 --> 00:06:16,865 Should I take my resignation back? 64 00:06:23,439 --> 00:06:28,502 Here, the car is perfect. Beri aku Rs.100. 65 00:06:28,764 --> 00:06:31,937 Hai! Are you asking money from me? Apakah kamu marah? 66 00:06:32,213 --> 00:06:33,643 Don't you know it's our boss's car? 67 00:06:34,980 --> 00:06:38,094 I have heard only the names of two bosses. 68 00:06:38,174 --> 00:06:39,791 One is the one who is sitting inside. 69 00:06:39,871 --> 00:06:42,646 Dan satu lagi yang berada di atas. Apakah kamu mengerti? 70 00:06:42,725 --> 00:06:45,421 Beri aku uangnya. Uang. - Jika kamu berbicara lebih jauh.. 71 00:06:45,704 --> 00:06:47,690 ..bosku akan menarik lidahmu. 72 00:06:47,866 --> 00:06:51,464 Benar-benar. If you talk any lebih jauh dan pergi tanpa membayar.. 73 00:06:51,683 --> 00:06:55,465 ..my boss who is sitting didalamnya akan membuatmu telanjang.. 74 00:06:55,538 --> 00:06:56,797 ..and give your clothes in your hand. 75 00:06:56,877 --> 00:06:58,701 You will go home naked. Telanjang. 76 00:06:58,781 --> 00:07:02,009 Ya. Will go home naked. - Dimana bosmu? Tunjukkan padaku. 77 00:07:02,089 --> 00:07:03,348 Apakah kamu ingin melihat? - Ya, aku ingin melihatnya. 78 00:07:03,428 --> 00:07:05,446 Apakah kamu ingin melihat? - Ya. - Lihat disini. 79 00:07:09,781 --> 00:07:11,346 Apakah dia bosmu? 80 00:08:30,492 --> 00:08:33,501 Pukul dia. Pukul dia. 81 00:08:36,344 --> 00:08:37,684 Kemana kamu pergi? 82 00:08:39,619 --> 00:08:41,289 Beri aku uangnya. - Ambil ini. 83 00:08:42,949 --> 00:08:46,693 100 untuk tuan-tuan. 200 untuk para gaduh. - Ambil lebih banyak. 84 00:08:50,204 --> 00:08:53,987 Ya. Apa itu? - Ambil Rs.200. 85 00:08:54,553 --> 00:08:57,166 Masukkan 100 ke dalam kotak dan membagikan 100 kepada masyarakat miskin. 86 00:08:59,490 --> 00:09:01,118 Siapa yang lebih miskin dari saya di dunia ini? 87 00:09:02,695 --> 00:09:04,185 Bukan? 88 00:09:05,792 --> 00:09:09,446 Tante. - Ajay. Datang. 89 00:09:09,760 --> 00:09:12,569 Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. Datang. Masuk. 90 00:09:13,176 --> 00:09:18,007 Silakan duduk. - Tante. Ada beberapa pakaian di dalamnya. 91 00:09:18,409 --> 00:09:20,570 Sari untuk Anda dan beberapa orang hadiah untuk Meena. 92 00:09:20,765 --> 00:09:23,805 Tidak perlu melakukan itu. Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang? 93 00:09:24,376 --> 00:09:26,918 Apa yang kamu bicarakan, bibi? Anda adalah keluarga saya. 94 00:09:27,086 --> 00:09:28,576 Memang benar, tapi memang begitu tidak mempunyai hubungan darah. 95 00:09:28,654 --> 00:09:30,053 Tapi ada yang lebih besar hubungan daripada ini. 96 00:09:30,409 --> 00:09:32,219 Hubungan itu adalah asosiasi. 97 00:09:32,993 --> 00:09:34,789 Perasaan yang tidak pernah putus. 98 00:09:35,513 --> 00:09:37,892 Mengapa? Anda punya waktu setelah beberapa hari. 99 00:09:38,172 --> 00:09:41,597 Itu.. - Itu tidak akan berhasil, mengerti. 100 00:09:41,913 --> 00:09:43,593 Semua alasanmu sudah basi. 101 00:09:43,673 --> 00:09:47,829 Anda benar. Namun setelah mengetahui kebenarannya. 102 00:09:48,572 --> 00:09:52,576 Anda akan marah kepada saya. - Kebenaran? Kebenaran macam apa? 103 00:09:53,902 --> 00:09:57,746 Biarkan saja. - Bagaimana aku bisa membiarkannya terjadi? Beri tahu saya. 104 00:09:59,124 --> 00:10:03,848 Sebenarnya aku muak dengan pembicaraanmu. - Ya. 105 00:10:05,017 --> 00:10:07,854 Apa? Saya tidak mendengar. Katakan lagi. 106 00:10:08,583 --> 00:10:11,753 Apa pun yang saya katakan itu benar. Kalau tidak percaya tanya saja pada tante. 107 00:10:12,237 --> 00:10:16,896 Ibu. Lihat Ajay sedang berbicara. Dan Anda mendengarkan dengan tenang. 108 00:10:17,102 --> 00:10:18,514 Apa yang akan dia katakan? 109 00:10:18,594 --> 00:10:20,334 Luar biasa. Ini pertarunganmu. Selesaikan semuanya satu sama lain. 110 00:10:20,529 --> 00:10:23,903 Ayah, apa yang kamu katakan? Kalian semua sama. 111 00:10:24,183 --> 00:10:26,710 Saat kamu datang kepadaku, Saya akan melihat apa yang harus dilakukan. 112 00:10:27,016 --> 00:10:32,106 Mendengarkan. Jalur ini milikmu dan rumahnya juga. 113 00:10:32,186 --> 00:10:37,551 Aku tahu. Aku tahu. Katakan padaku satu hal tidak bisakah kamu mengubah kebiasaanmu. 114 00:10:38,325 --> 00:10:43,290 Oke. Saya akan mengubah kebiasaan saya. - Ini dia. Panjang umur, sayang. 115 00:10:44,263 --> 00:10:46,823 Paman Mayor. Salam Paman Mayor. 116 00:10:47,114 --> 00:10:48,927 Apakah ini waktunya yang akan datang? 117 00:10:49,301 --> 00:10:50,859 Tidakkah kamu tahu hari ini adalah Raksha-Bandhan (festival India). 118 00:10:50,936 --> 00:10:53,700 Apa yang harus kukatakan padamu? Satu mobil berantakan.. 119 00:10:54,039 --> 00:10:57,099 ..itu butuh waktu lama waktu untuk memperbaikinya. 120 00:10:58,023 --> 00:11:01,147 Di manakah lokasi Paru? - Dia menunggu sejak pagi.. 121 00:11:01,227 --> 00:11:04,240 ..untuk mengikat Rakhi. Pergi. Masuk dan ikat rakhi. 122 00:11:04,316 --> 00:11:06,011 Ajay, bolehkah aku ikut? 123 00:11:06,802 --> 00:11:07,677 Tinggalkan rambutku. 124 00:11:08,077 --> 00:11:10,550 Paru. Paru! 125 00:11:15,591 --> 00:11:19,855 Apakah kamu marah padaku? Itu sebuah kesalahan. Mohon maafkan saya. 126 00:11:20,056 --> 00:11:22,705 Bagaimana cara memaafkanmu? Aku bukan saudara perempuanmu yang sebenarnya. 127 00:11:22,785 --> 00:11:25,731 Panggil saja aku kakak. Itu sebabnya kamu datang sangat terlambat. 128 00:11:26,554 --> 00:11:29,084 Anda terlambat ketika Anda bekerja. Aku berkata untuk memaafkanku. 129 00:11:29,164 --> 00:11:33,039 Raksha Bandhan. - Lihat, itu sudah cukup. 130 00:11:33,343 --> 00:11:35,270 Ikat rakhi. 131 00:11:36,911 --> 00:11:40,100 Kakak, jangan lupakan aku. 132 00:11:40,180 --> 00:11:42,810 Saudari. Saudariku. 133 00:11:46,360 --> 00:11:47,192 Hai! 134 00:11:49,917 --> 00:11:51,517 Apa yang terjadi? 135 00:11:56,230 --> 00:11:57,765 Ini harus ditembus sekarang. 136 00:12:01,797 --> 00:12:04,478 Hari ini saya masih muda. 137 00:12:04,716 --> 00:12:06,262 Tunggu! Berhenti! Berhenti! 138 00:12:06,342 --> 00:12:07,277 Mengapa kamu berdiri di sini? 139 00:12:07,357 --> 00:12:09,612 Saya akan pergi ke kampus. Siklus saya tertusuk. 140 00:12:09,692 --> 00:12:12,567 Datang. aku akan meninggalkanmu. - Tapi.. apa yang akan kulakukan dengan siklus ini? 141 00:12:12,758 --> 00:12:16,433 Siklus. Lakukan satu hal? Perbaiki Bersepeda dan tinggalkan di kampusnya. 142 00:12:16,694 --> 00:12:20,245 Aku. Jay, ayo lakukan satu hal. Kami akan mempertahankan siklus ini. 143 00:12:20,325 --> 00:12:22,861 Anda. Cobalah untuk mengerti situasinya. Ayo. 144 00:12:23,709 --> 00:12:27,033 Oh! Saya mengerti. - Meina. - Terima kasih. 145 00:12:36,272 --> 00:12:40,844 Wow!! Ajay. Ya Tuhan, izinkan aku bertemu seseorang di sepeda itu.. 146 00:12:41,115 --> 00:12:42,983 ..yang bannya bocor. 147 00:12:44,812 --> 00:12:47,585 'Ini adalah kesempatan yang tepat; katakan padanya apa yang ada dalam pikiranmu.' 148 00:12:48,315 --> 00:12:50,687 Meina. - Ya. - Bagaimana studimu? 149 00:12:50,898 --> 00:12:53,488 Bagus. Hari ini aku berangkat ujian di kampus. 150 00:12:53,568 --> 00:12:55,461 Ini akan selesai dalam beberapa hari. 151 00:12:55,752 --> 00:12:57,197 'Mengapa kamu bertanya tentang studi?' 152 00:12:57,395 --> 00:12:59,198 'Bicaralah tentang pikiranmu. Pikiranmu. 153 00:13:00,919 --> 00:13:03,999 Meina. Apakah kamu akan muncul untuk ujian? - Ya. 154 00:13:04,801 --> 00:13:06,877 Mata pelajaran yang mana? - Ilmu rumah. 155 00:13:07,525 --> 00:13:09,839 Ilmu rumah. Yang mengajarkan cara memasak makanan. 156 00:13:10,034 --> 00:13:11,842 Bahkan bibi pun bisa mengajarimu hal itu. 157 00:13:12,174 --> 00:13:15,344 Rumah ilmu ini hari ini sangat ilmiah. 158 00:13:15,741 --> 00:13:17,449 Seperti mempersiapkan roti kentang isi. 159 00:13:17,521 --> 00:13:22,754 Kita diajari cara menambahkan garam, jintan, dll secara proporsional. 160 00:13:24,897 --> 00:13:26,556 Persiapkan untukku kapan-kapan, dan kemudian aku akan tahu. 161 00:13:26,844 --> 00:13:29,254 Mengapa bertanya? Besok pulanglah.. 162 00:13:29,334 --> 00:13:31,663 ..Aku akan menyiapkan isinya roti kentang untukmu. 163 00:13:31,935 --> 00:13:34,164 Lagi pula, aku tidak perlu melakukannya membuka restoran. 164 00:13:34,421 --> 00:13:37,905 Saya mempelajari ini untuk Anda. 'Hei, lupakan roti isi.' 165 00:13:38,216 --> 00:13:39,909 'Sebentar lagi kamu akan sampai perguruan tinggi. Katakan dengan cepat.' 166 00:13:40,184 --> 00:13:43,939 Meina. Saya harus berbicara sesuatu yang penting. 167 00:13:44,291 --> 00:13:46,976 Ya, beritahu aku. - Kami telah sampai di kampus. 168 00:13:47,051 --> 00:13:48,746 Aku akan memberitahumu besok. Baiklah. 169 00:13:50,854 --> 00:13:53,689 Ini kampusmu, Meena. - Terima kasih banyak. 170 00:13:54,129 --> 00:13:57,757 Bagus. saya pergi. Ya. saya harus melakukannya siapkan roti isi kentang. 171 00:14:04,981 --> 00:14:09,479 Jay, calon mertuamu ada di sini. Tuan Parshuram ada di sini. 172 00:14:09,933 --> 00:14:11,933 Selamat pagi bos. - Ayo Tuan Parshuram. 173 00:14:12,159 --> 00:14:13,922 Kami beruntung bahwa Anda telah datang ke garasi kami. 174 00:14:14,002 --> 00:14:16,459 Apa yang kamu tonton? Pergi dan ambil dua cangkir teh. Pergi. 175 00:14:16,539 --> 00:14:19,890 Tidak, aku tidak ingin teh. Saya sangat tegang. 176 00:14:20,614 --> 00:14:22,661 Dimana Ajay? - Ajay masuk. 177 00:14:23,136 --> 00:14:25,900 Dia masuk. Saya pergi. Pergi dan ambil teh. - Baiklah. 178 00:14:26,538 --> 00:14:29,499 Tuan Parshuram, ayo. - Chotu, apa kabarmu? 179 00:14:29,933 --> 00:14:34,171 Saya sangat tegang. Saat bos saya tegang. 180 00:14:34,452 --> 00:14:35,607 Bagaimana kabarmu ayah? 181 00:14:36,463 --> 00:14:38,442 Ada apa? Anda terlihat khawatir. 182 00:14:39,545 --> 00:14:42,352 Dari beberapa hari terakhir Ibu Meena sedang tidak sehat. 183 00:14:43,156 --> 00:14:44,906 Dengan susah payah kami mendapatkan janji temu dengan dokter. 184 00:14:45,192 --> 00:14:46,819 Pertama kata dokter mereka sangat sibuk.. 185 00:14:46,893 --> 00:14:48,656 jika mereka tidak punya waktu di jam tangan mereka. 186 00:14:48,950 --> 00:14:50,591 Apa yang bisa mereka lakukan? Jika mereka tidak mengatakan mereka sibuk.. 187 00:14:50,664 --> 00:14:53,132 ..siapa yang akan mendatangi mereka. Bagaimana cara kerja klinik mereka? 188 00:14:53,685 --> 00:14:54,946 Dengan susah payah dia memberi kami janji.. 189 00:14:55,026 --> 00:14:56,165 ..tapi aku tidak punya satu sen di sakuku. 190 00:14:56,572 --> 00:14:59,267 Bagaimana bisa seorang prajurit infanteri mempunyai uang di tangannya kantong di akhir bulan? 191 00:14:59,472 --> 00:15:00,530 Saya bertanya terlebih dahulu kepada manajer. 192 00:15:00,734 --> 00:15:03,918 Dia memarahi seolah-olah aku memang demikian meminta uang dari gajinya. 193 00:15:03,998 --> 00:15:07,142 Saya merasa ingin bunuh diri. - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 194 00:15:07,222 --> 00:15:08,340 Berapa banyak uang yang Anda butuhkan? - Tidak. 195 00:15:08,415 --> 00:15:09,575 Bagaimana saya bisa meminta dari Anda? Saya merasa malu. 196 00:15:09,649 --> 00:15:11,412 Katakan padaku ayah. Ini masalah keluarga kami. 197 00:15:11,587 --> 00:15:14,072 Ini masalah keluarga kami tapi bagaimana aku bisa memberitahumu.. 198 00:15:14,152 --> 00:15:18,350 ..bahwa saya ingin Rs.150. Aku tidak akan memberitahumu. 199 00:15:18,829 --> 00:15:20,658 Ambil ini. Rs.200. - Teh ada di sini. 200 00:15:21,428 --> 00:15:23,463 Apakah kamu ingin aku jatuh sakit memberikan teh tanpa alasan? 201 00:15:23,543 --> 00:15:26,399 Pergi dan lakukan pekerjaanmu. Orang yang luar biasa. 202 00:15:26,732 --> 00:15:29,861 Bagaimana aku akan membalas budimu? - Tidak ada bantuan. Pergi berobat. 203 00:15:30,604 --> 00:15:32,469 Pulang. - Ya ayah. Saya akan pulang pada malam hari. 204 00:15:32,539 --> 00:15:34,635 Pertama pergi berobat. - Saya akan langsung ke dokter. 205 00:15:34,715 --> 00:15:36,172 Baiklah. - Kemana lagi aku akan pergi? - Pergi. 206 00:15:36,243 --> 00:15:37,505 Saya akan langsung pergi. 207 00:15:38,928 --> 00:15:42,797 Hari ini kamu membuat bosku bodoh. 208 00:15:42,968 --> 00:15:46,199 Anda tampaknya bodoh bagi saya. - Bagaimana? 209 00:15:47,100 --> 00:15:50,641 Uang Ajay adalah uangku. Sakunya adalah milikku. 210 00:15:50,905 --> 00:15:53,969 Sakuku adalah milikku. Apa bedanya apakah itu berlaku bagimu? 211 00:15:54,981 --> 00:15:59,074 Ajay itu.. apa yang kamu katakan? - Anggota keluarga. 212 00:15:59,943 --> 00:16:03,647 Apakah aku bertanya padamu? Lalu kenapa kamu berbicara? 213 00:16:04,040 --> 00:16:07,286 Anda harus menjawab ketika saya bertanya. Katakan sekarang. - Anggota keluarga. 214 00:16:07,521 --> 00:16:09,626 Apakah kamu mengerti? Ajay itu. 215 00:16:10,029 --> 00:16:12,655 Siapakah Ajay bagiku? - Anggota keluarga. 216 00:16:12,829 --> 00:16:16,299 Apakah aku bertanya padamu? - Hei, alkohol ini sesuatu. 217 00:16:16,774 --> 00:16:18,300 Jika Anda memilikinya juga kamu sedang berada di puncak.. 218 00:16:18,370 --> 00:16:20,634 ..bahkan jika kamu tidak punya itu kamu sedang bersemangat. 219 00:16:20,818 --> 00:16:24,036 Hei, kenapa kamu jatuh cinta padaku? Siapa kamu? 220 00:16:24,320 --> 00:16:28,370 Siapa saya? Pergi dan tanyakan botol kosong namaku. 221 00:16:28,548 --> 00:16:34,494 Ini akan memberitahu. - Semuanya kosong botol memanggilmu. 222 00:16:34,818 --> 00:16:36,377 Pergi kesana. Mengapa kamu berdiri di sini? 223 00:16:36,621 --> 00:16:39,988 Botol! Dia berdiri di sini. - Aku datang. 224 00:16:40,732 --> 00:16:42,852 Sampaikan salam kepada teman-teman kita. - Baiklah. Pergi. 225 00:16:43,045 --> 00:16:48,623 Pergi dengan hati-hati. - Jangan pergi. Pria macam apa dia? 226 00:16:51,229 --> 00:16:54,342 Lihat. Siapa di sini? - Siapa itu? 227 00:16:54,572 --> 00:16:56,850 Tidak di sini. Lihat di sana. Siapa di sini? 228 00:16:56,930 --> 00:17:00,765 Katakan padaku, siapa itu? - PA bosmu. 229 00:17:00,845 --> 00:17:06,404 Ini PA-ku. Berdiri. - Tidak. Prasad. PA bos Anda ada di sini. 230 00:17:06,484 --> 00:17:08,315 Lihat di sana. 231 00:17:08,612 --> 00:17:12,526 Halo Pak. Ayo tuan. Datang. 232 00:17:14,569 --> 00:17:16,457 Cantik. - Siapa itu? 233 00:17:16,537 --> 00:17:17,926 Hai! - Halo! 234 00:17:21,283 --> 00:17:23,432 Pak. - Halo! 235 00:17:23,685 --> 00:17:27,743 Duduklah tuan. - Tidak. Prasad. Berapa kali aku bilang padamu.. 236 00:17:27,823 --> 00:17:30,913 ..dia bukan bosnya. Dia adalah PA dari bos. 237 00:17:30,993 --> 00:17:35,483 Bodoh, dunia ini lurus sekarang. - Ini kacau balau. 238 00:17:35,563 --> 00:17:38,731 Pertama, itu terbalik. Ketika diputar lagi maka.. 239 00:17:38,811 --> 00:17:39,681 Lurus. 240 00:17:39,963 --> 00:17:42,083 Kemana kamu pergi tanpanya membayar tagihannya? 241 00:17:42,163 --> 00:17:44,558 Apakah itu milik ayahmu? - Hai! Jangan bicara tentang ayah. 242 00:17:44,638 --> 00:17:46,039 Anda menginginkan uangnya. - Ya. 243 00:17:46,119 --> 00:17:48,869 Ambil ini. - Memberi. Ayo berikan. - Hai! 244 00:17:50,288 --> 00:17:51,639 Dimana uangku? 245 00:17:51,753 --> 00:17:52,573 Lakukan satu hal. 246 00:17:53,459 --> 00:17:56,321 Anda memiliki seorang putri kecil di rumah. Kirimkan dia kepadaku untuk satu malam. 247 00:17:56,401 --> 00:17:57,860 Toko ini akan kuhadiahkan padamu. 248 00:17:57,940 --> 00:18:00,119 Bodoh. kamu adalah berbicara tentang putriku. 249 00:18:43,170 --> 00:18:45,001 Saya memiliki motto dalam hidup saya. 250 00:18:45,762 --> 00:18:48,322 Orang yang melintasi jalanku Saya pertama-tama menasihati mereka. 251 00:18:48,868 --> 00:18:52,036 Kedua kalinya saya memperingatkan mereka. Dan ketiga kalinya. 252 00:18:52,674 --> 00:18:55,810 Saya mengirimkannya tanpa peringatan. Ingat ini. 253 00:19:03,628 --> 00:19:06,153 Saya tidak mengerti apa pun. Apa yang harus kuberitahukan padamu? 254 00:19:06,231 --> 00:19:11,032 Jangan katakan apa pun. Saya malu pada diri saya sendiri. 255 00:19:11,714 --> 00:19:14,662 Aku berjanji padamu untuk selanjutnya Saya tidak akan minum alkohol. 256 00:19:15,433 --> 00:19:18,275 Ini yang kamu katakan setiap hari. - Tidak, aku mengatakannya untuk terakhir kalinya. 257 00:19:18,839 --> 00:19:22,976 Sekarang saya mengerti. Alkohol sangat buruk. 258 00:19:23,448 --> 00:19:27,509 Rasa hormat seorang pria, harga diri semuanya hilang. 259 00:19:28,610 --> 00:19:31,576 Saya tidak akan minum. Aku mohon padamu. - Tidak apa-apa. 260 00:19:31,656 --> 00:19:33,351 Aku mohon padamu, aku tidak akan minum. - Bagus. Ayo pergi. Ayo pulang. 261 00:19:33,425 --> 00:19:36,292 Saya tidak akan minum. - Ayolah. - Aku tidak akan pernah minum. 262 00:20:12,111 --> 00:20:14,308 Kapan kamu akan menghentikan omong kosong ini? 263 00:20:14,697 --> 00:20:17,647 Pikirkan saja. Apa yang akan dipikirkan para tetangga? 264 00:20:18,643 --> 00:20:23,177 Kami memiliki seorang gadis muda di rumah. Siapa yang akan menikahinya melihat ini? 265 00:20:25,891 --> 00:20:28,291 Saya tidak khawatir tentang putri kami. 266 00:20:28,501 --> 00:20:32,956 Saya telah melihat seorang anak laki-laki untuknya. Lihat. Dia adalah kekuatanku. 267 00:20:33,593 --> 00:20:39,764 Sayang, aku berjanji padamu Aku akan menikahkan putriku denganmu. 268 00:20:40,544 --> 00:20:42,934 Aku bersumpah padamu, pegang tanganmu. 269 00:20:58,500 --> 00:21:05,060 'Sayang, aku berjanji itu padamu Aku akan menikahkan putriku denganmu.' 270 00:21:05,462 --> 00:21:08,532 'Aku bersumpah padamu untuk memegang tanganmu.' 271 00:21:19,181 --> 00:21:23,741 'Aku berjanji padamu Aku akan menikahkan putriku denganmu.' 272 00:21:24,468 --> 00:21:27,376 'Aku bersumpah padamu untuk memegang tanganmu.' 273 00:22:11,626 --> 00:22:15,788 "Ini hujan pertama cinta pertama." 274 00:22:16,134 --> 00:22:20,289 "Kita bersama." 275 00:22:20,566 --> 00:22:24,234 "Kita akan basah kuyup karena hujan." 276 00:22:24,737 --> 00:22:29,174 "Sedang hujan." 277 00:22:29,540 --> 00:22:33,342 "Ini hujan pertama cinta pertama." 278 00:22:33,951 --> 00:22:38,244 "Kita bersama." 279 00:22:38,324 --> 00:22:42,418 "Kita akan basah kuyup karena hujan." 280 00:22:42,498 --> 00:22:46,555 "Sedang hujan." 281 00:22:47,326 --> 00:22:51,194 "Ini hujan pertama cinta pertama." 282 00:22:51,671 --> 00:22:55,464 "Kita bersama." 283 00:23:32,298 --> 00:23:36,590 “Musim ini sungguh luar biasa seperti yang telah kita temui." 284 00:23:36,763 --> 00:23:40,972 “Suram. Musimnya dingin.” 285 00:23:41,195 --> 00:23:49,367 "Hatiku mengatakan itu Aku merasakan sesuatu." 286 00:23:49,767 --> 00:23:53,784 “Pertemuan apa hari ini?” 287 00:23:54,211 --> 00:23:56,090 "Apa itu?" 288 00:23:56,406 --> 00:24:00,124 "Ini hujan pertama cinta pertama." 289 00:24:00,871 --> 00:24:04,497 "Kita bersama." 290 00:24:05,282 --> 00:24:09,172 "Kita akan basah kuyup karena hujan." 291 00:24:09,444 --> 00:24:13,444 "Sedang hujan." 292 00:24:14,125 --> 00:24:18,343 "Ini hujan pertama cinta pertama." 293 00:24:18,525 --> 00:24:22,486 "Kita bersama." 294 00:25:01,333 --> 00:25:05,746 "Masuklah ke dalam pelukanku. Itu adalah penerapan cinta." 295 00:25:05,826 --> 00:25:09,997 "Bagaimana kalau kita tidak bertemu? Itu adalah kehendak alam." 296 00:25:10,275 --> 00:25:18,816 “Ya. Tapi, kenapa terburu-buru? Aku telah memberikan hidupku untukmu." 297 00:25:18,896 --> 00:25:25,388 “Biarkan hati kita bertemu. Itu adalah hadiah. - Ini hadiah." 298 00:25:25,562 --> 00:25:29,383 “Itu yang pertama hujan cinta pertama." 299 00:25:29,855 --> 00:25:33,529 "Kita bersama." 300 00:25:34,276 --> 00:25:38,027 "Kita akan basah kuyup karena hujan." 301 00:25:38,417 --> 00:25:42,907 "Sedang hujan." 302 00:26:24,972 --> 00:26:27,372 Hentikan busnya. Hentikan busnya. 303 00:26:40,830 --> 00:26:42,605 Ajay. Ajay!! 304 00:26:48,938 --> 00:26:52,244 Hai Meena. - Aku mencarimu kemana-mana. 305 00:26:52,927 --> 00:26:55,314 Apa itu? Apakah semuanya baik-baik saja? - Lihat ini. 306 00:26:55,608 --> 00:26:58,592 Saya menyiapkan Boneka Roti kentang untukmu. 307 00:26:58,915 --> 00:27:02,960 Anda menyukainya, bukan? - Kamu sangat memperhatikan kesukaanku. 308 00:27:03,250 --> 00:27:07,195 Anda juga menjaga kami. Ambil ini. - Terima kasih! 309 00:27:07,758 --> 00:27:09,435 Terima kasih baik-baik saja. Tapi, milikilah. 310 00:27:09,628 --> 00:27:12,235 Jangan pergi dan memberikannya kepada orang lain. 311 00:27:12,417 --> 00:27:15,898 Aku tahu kebiasaanmu. Anda melakukan segalanya untuk orang lain. 312 00:27:16,152 --> 00:27:17,412 Jangan khawatir. Pekerjaan Anda akan selesai. 313 00:27:17,492 --> 00:27:19,239 Aku sudah bilang padamu Saya akan berbicara dengan ayah. 314 00:27:19,412 --> 00:27:24,538 Menguasai. Nyonyamu. - Lihat, pengagummu berdiri di sana. 315 00:27:26,516 --> 00:27:28,786 Kemana kamu pergi, sayang? 316 00:27:29,662 --> 00:27:33,823 Hai sayang. Sayang. Maukah kamu membalas perkataanku? 317 00:27:35,068 --> 00:27:38,274 Apakah masih ada balasan lagi? - Malam sudah menunggu. 318 00:27:38,354 --> 00:27:39,467 Masalahnya masih tertunda. 319 00:27:39,673 --> 00:27:42,863 Dan jawaban untuk semuanya pertanyaanku tertunda. 320 00:27:47,372 --> 00:27:49,340 Apakah kamu tidak malu melakukannya melakukan hal seperti itu? 321 00:27:49,826 --> 00:27:51,506 Tidakkah kamu memikirkan tentangmu reputasi ayah? 322 00:27:51,869 --> 00:27:54,438 Kepala Sekolah, berpikirlah sebelum berbicara. - Diam! 323 00:27:54,918 --> 00:27:56,507 Untuk selanjutnya Anda melakukannya hal-hal semacam itu. 324 00:27:56,799 --> 00:27:58,683 Saya akan melakukan pedesaan kamu dari kampus. 325 00:28:11,019 --> 00:28:13,160 Wow!! Cantik sekali? 326 00:28:20,707 --> 00:28:22,872 Saya akan mengirimkan gambar ini ke Times of India. 327 00:28:26,188 --> 00:28:28,729 Yang ini ke Dharamyug. 328 00:28:32,729 --> 00:28:34,502 Ini ke zaman Navbharat. 329 00:28:40,514 --> 00:28:42,345 Majalah mana yang harus saya kirimkan kepada Anda? 330 00:28:42,556 --> 00:28:44,016 Dimana kamu mau? 331 00:28:48,059 --> 00:28:50,549 Apakah kamu berbicara? - Ya. saya sedang berbicara. 332 00:28:51,184 --> 00:28:54,550 Apa yang kamu katakan? - Tahukah kamu apa kata hati? 333 00:28:54,924 --> 00:28:58,629 Apa? - Hatiku mengatakan itu Aku mencetakmu di hatiku. 334 00:29:08,070 --> 00:29:09,486 Meena, ada surat untukmu. 335 00:29:09,918 --> 00:29:13,573 suratku. Siapa yang dapat mengirimi saya a surat di alamat kampus? 336 00:29:14,048 --> 00:29:16,454 Tidak ada nama atau alamat pengirim. 337 00:29:16,957 --> 00:29:18,416 Jadi bagaimana jika itu benar tidak ditulis di luar. 338 00:29:18,632 --> 00:29:21,525 Itu mungkin tertulis di dalamnya. Sepertinya surat cinta untukku. 339 00:29:21,605 --> 00:29:23,230 Sampah apa? 340 00:29:24,026 --> 00:29:26,153 Amplopnya berwarna-warni. 341 00:29:28,731 --> 00:29:30,130 Meena sayangku. 342 00:29:32,082 --> 00:29:34,765 Jangan marah saat membaca surat cinta pertamaku. 343 00:29:35,412 --> 00:29:37,569 Marah? Aku akan menamparmu jika aku bertemu denganmu. 344 00:29:38,168 --> 00:29:41,700 Kamu adalah hidupku. Kamu adalah keberadaanku. - Ya Tuhan!! 345 00:29:42,568 --> 00:29:45,045 Omong kosong apa? - Hey kamu lagi ngapain? 346 00:29:45,228 --> 00:29:47,275 Surat romantis seperti itu tidak terkoyak. 347 00:29:47,531 --> 00:29:50,278 Jika Anda tidak bisa membaca, tidak apa-apa. saya akan membaca. 348 00:29:51,120 --> 00:29:54,353 Anda tidak mengenal saya. Tapi aku sangat mengenalmu. 349 00:29:54,559 --> 00:29:56,821 Saat aku melihatmu untuk pertama kali ke kuil.. 350 00:29:57,131 --> 00:29:59,401 ..Aku merasa seperti peri dari surga telah turun. 351 00:29:59,866 --> 00:30:01,829 Pada saat itu Anda punya diambil hatiku. 352 00:30:02,197 --> 00:30:04,461 Beneran Meena. Apakah kamu benar-benar mengambil hatinya? 353 00:30:04,709 --> 00:30:06,726 Jika aku akan menamparmu, bintikmu akan terbang. 354 00:30:06,935 --> 00:30:08,531 Baca lebih lanjut apa yang tertulis. 355 00:30:08,817 --> 00:30:12,605 Tunggu suratku selanjutnya. - Siapa nama pengirimnya? 356 00:30:14,211 --> 00:30:17,840 Tidak ada nama. Mungkin sebagian dari jepretannya ada di sini. 357 00:30:18,213 --> 00:30:20,764 Meena, siapa orang gila ini? - Diam!! 358 00:30:21,045 --> 00:30:22,711 Sepertinya dia anak laki-laki yang kurang sopan. 359 00:30:22,952 --> 00:30:25,512 Berikan, biarkan aku merobeknya. - Tidak. Meena. Biarkan itu terjadi padaku. 360 00:30:25,725 --> 00:30:27,949 Saya akan mengirimkan salinannya itu untuk pacarku. 361 00:30:28,255 --> 00:30:32,091 Dan dia akan merobek miliknya pakaian seperti Romeo. 362 00:30:44,698 --> 00:30:48,060 Cepatlah. Kita semakin terlambat. - Tunggu! Ayo beli satu set pena. 363 00:30:48,140 --> 00:30:49,258 Baiklah 364 00:30:50,709 --> 00:30:53,194 Permisi. Tunjukkan padaku satu set pena. - Segera, Nyonya. 365 00:30:53,671 --> 00:30:57,237 Pengaturan ini sangat bagus. - Bukankah itu indah? 366 00:30:57,595 --> 00:31:00,064 Berikan ini. Tapi, berapa biayanya? 367 00:31:00,144 --> 00:31:03,055 Hanya Rs.150. - Rs.150. - Ya. 368 00:31:03,228 --> 00:31:05,479 Bagus. Simpan itu. Saya akan mengambilnya setelah empat hari. 369 00:31:05,549 --> 00:31:08,423 Bagus. saya akan membayar. Ambillah. - Tidak terima kasih. 370 00:31:08,503 --> 00:31:10,014 Saya tidak mengambil pinjaman dari siapa pun. 371 00:31:15,584 --> 00:31:17,258 Permisi, di mana set pena itu.. - Ini dia. 372 00:31:20,125 --> 00:31:24,060 Itu menyenangkan. - Hai sayang. Apakah kamu tidak membeli sesuatu? 373 00:31:24,459 --> 00:31:29,089 Beri tahu saya. Jika kamu bilang aku akan melakukannya membeli seluruh toko untuk Anda. 374 00:31:39,433 --> 00:31:41,465 Meina. - Ajay. Datang. 375 00:31:41,919 --> 00:31:43,430 Meina. saya mengambil mobil ke kota. 376 00:31:43,747 --> 00:31:44,968 Saya berpikir untuk bertemu kamu dalam perjalanan. 377 00:31:45,271 --> 00:31:49,066 kamu pergi. Tidak apa-apa. Tapi mengemudilah dengan hati-hati. 378 00:31:49,510 --> 00:31:50,607 Anda memiliki kebiasaan mengemudi dengan cepat. 379 00:31:51,056 --> 00:31:54,034 Saya akan mengemudi dengan sangat lambat 380 00:31:54,114 --> 00:31:56,050 akan menciptakan lalu lintas macet di kota. 381 00:31:56,742 --> 00:31:58,711 Lupakan itu. Katakan padaku apa yang seharusnya Saya dapatkan dari kota untuk Anda. 382 00:31:59,629 --> 00:32:02,645 Maukah kamu menghabiskan semuanya untukku atau maukah kamu menyimpan sesuatu. 383 00:32:03,489 --> 00:32:05,251 Tidak perlu menyimpan. 384 00:32:05,521 --> 00:32:07,380 Ketika saatnya tiba aku akan bertanya padamu. 385 00:32:07,460 --> 00:32:12,197 Tukang pos! - Ya. - Ini paketmu. 386 00:32:14,905 --> 00:32:17,456 Untuk Meena. Paketnya sangat mewah. 387 00:32:17,705 --> 00:32:19,833 Apa yang ada di dalamnya? - Aku tidak tahu. 388 00:32:21,651 --> 00:32:24,343 Pengirimnya belum tertulis nama atau alamat apa pun. 389 00:32:26,159 --> 00:32:28,948 Oh ya. Ini mungkin a lelucon dari gadis tontonan itu. 390 00:32:29,143 --> 00:32:32,579 Siapa? - Dia adalah temanku. Sedikit gila. 391 00:32:32,991 --> 00:32:34,807 Dia sangat gila lalu kamu. Selamat tinggal!! 392 00:32:40,980 --> 00:32:42,105 Gila. 393 00:32:51,229 --> 00:32:54,323 Meena sayangku. Anda sangat menyukai set pena ini. 394 00:32:54,872 --> 00:32:56,729 Itu sebabnya saya mengirim pena ini untukmu. 395 00:32:57,089 --> 00:32:59,864 Terimalah hadiah kecilku ini. Milikmu. 396 00:33:33,119 --> 00:33:41,652 "Apakah kamu tahu mekar." 397 00:33:42,362 --> 00:33:52,535 "Kau tahu Bunga kekasihku akan datang." 398 00:33:52,763 --> 00:34:02,671 “Sebarkan tunasmu di jalan kita akan menyebarkan cinta kita." 399 00:34:03,000 --> 00:34:12,968 "Kau tahu Bunga kekasihku akan datang." 400 00:34:13,444 --> 00:34:23,134 “Sebarkan tunasmu di jalan kita akan menyebarkan cinta kita." 401 00:34:23,703 --> 00:34:31,839 "Apakah kamu tahu mekar." 402 00:34:57,412 --> 00:35:03,207 “Seberapa gila pertemuan pertama?” 403 00:35:05,055 --> 00:35:10,154 “Seberapa gila pertemuan pertama?” 404 00:35:10,234 --> 00:35:15,704 "Sesuatu terjadi tapi Saya tidak tahu mengapa hal itu terjadi." 405 00:35:20,429 --> 00:35:30,423 "Dia akan membuatku gila membawaku ke dalam pelukannya." 406 00:35:30,503 --> 00:35:40,630 “Sebarkan tunasmu di jalan kita akan menyebarkan cinta kita." 407 00:35:40,710 --> 00:35:47,099 "Apakah kamu tahu mekar." 408 00:36:20,884 --> 00:36:26,700 "Lugu dan cantik daripada sekuntum bunga, wajah itu." 409 00:36:28,560 --> 00:36:33,862 "Lugu dan cantik daripada sekuntum bunga, wajah itu." 410 00:36:34,055 --> 00:36:38,869 "Hanya dalam pikiranku dia hidup." 411 00:36:43,785 --> 00:36:53,774 "Aku akan memberinya cintaku seperti hujan." 412 00:36:53,979 --> 00:37:03,826 “Sebarkan tunasmu di jalan kita akan menyebarkan cinta kita." 413 00:37:03,906 --> 00:37:13,937 "Kau tahu Bunga kekasihku akan datang." 414 00:37:14,017 --> 00:37:23,936 “Sebarkan tunasmu di jalan kita akan menyebarkan cinta kita." 415 00:37:24,016 --> 00:37:28,877 "Kekasihku akan segera datang." 416 00:37:29,104 --> 00:37:36,736 "Kekasihku akan segera datang." 417 00:38:05,534 --> 00:38:08,128 Saya bukan tipe orang seperti itu gadis yang kamu pikir adalah aku. 418 00:38:08,337 --> 00:38:11,199 Untuk selanjutnya, jangan mencoba melakukan hal-hal murah seperti itu. 419 00:38:12,388 --> 00:38:14,968 Dan dengarkan. Aku akan menikah dengan laki-laki yang.. 420 00:38:15,277 --> 00:38:17,245 orang tuaku akan memilihkan untukku. 421 00:38:17,546 --> 00:38:19,013 Memahami. 422 00:38:47,858 --> 00:38:50,744 Kekuatan semacam ini adalah tindakan curang dan pengecut. 423 00:38:51,436 --> 00:38:54,547 Hal yang tidak saya mengerti dengan sabar aku meraihnya. 424 00:38:54,949 --> 00:38:58,518 Entah dengan paksa atau dengan uang. 425 00:38:59,793 --> 00:39:02,819 Dengan uang kamu bisa membeli yang kaya bukan yang miskin. 426 00:39:04,626 --> 00:39:06,757 Uang akan membeli kesombonganmu. 427 00:39:07,436 --> 00:39:09,627 Aku akan membelimu dan harga dirimu. 428 00:39:12,323 --> 00:39:14,402 Aku berjanji pada ayahku. 429 00:39:14,593 --> 00:39:18,713 Apakah kamu marah? Anda mendapatkan lamaran dari keluarga baik-baik. 430 00:39:19,080 --> 00:39:21,923 Dan kamu. Anda ingin mendapatkan menikah dengan putri prajurit infanteri. 431 00:39:22,282 --> 00:39:24,273 Itu juga bertentangan dengan keinginannya. - Ya. 432 00:39:24,684 --> 00:39:26,618 Jika seorang putri pelayan sangat dihormati. 433 00:39:26,896 --> 00:39:28,650 Lalu anak seorang pemilik akan lebih dihormati. 434 00:39:28,864 --> 00:39:30,485 Jika saya menikah maka itu saja akan menjadi Meena. - Tidak. 435 00:39:30,557 --> 00:39:34,323 Itu tidak akan terjadi sampai aku masih hidup. - Itu akan terjadi pada ayah. - Bodoh. 436 00:39:35,156 --> 00:39:38,297 Lihat. Lihat sendiri. Raja! Kemana dia pergi? 437 00:39:38,377 --> 00:39:41,290 Tunggu sebentar, ibu. saya datang. - Ya. 438 00:39:49,422 --> 00:39:53,164 Oh! Jadi ini dia. - Apa itu? 439 00:39:54,200 --> 00:40:00,028 Tahukah kamu kenapa anakmu? tidak makan, tidur atau minum? 440 00:40:00,108 --> 00:40:03,920 Mengapa? - Dia sudah gila. - Apa? Dia sudah gila. 441 00:40:04,233 --> 00:40:07,011 Ya. Dalam cinta seseorang. - Apa yang kamu katakan? 442 00:40:07,195 --> 00:40:08,287 Tidak. Tidak. Saya tidak mengatakan apa pun. 443 00:40:08,773 --> 00:40:10,827 Terkunci di dinding mengatakannya. 444 00:40:11,335 --> 00:40:13,681 Itu hobinya mengklik buncis. - Ya. 445 00:40:13,888 --> 00:40:15,321 Tapi dia tidak pernah punya hobi mengklik.. 446 00:40:15,390 --> 00:40:18,211 ..begitu banyak foto seorang gadis yang pernah ada. 447 00:40:21,573 --> 00:40:25,454 Ya. Foto-foto ini milik seorang gadis. 448 00:40:26,146 --> 00:40:27,655 Selamat pagi ibu. Selamat pagi ayah. 449 00:40:28,081 --> 00:40:30,200 Ada apa? Anda akan masuk kamarku untuk pagi-pagi sekali. 450 00:40:30,280 --> 00:40:33,147 Siapa gadis ini? - Gadis? Gadis yang mana? Gadis seperti apa? 451 00:40:33,227 --> 00:40:36,416 Ini. - Gadis yang fotonya ada di dinding.. 452 00:40:36,610 --> 00:40:39,075 ..dan cintanya di hatimu. - Siapa dia? 453 00:40:39,155 --> 00:40:41,626 Jam berapa, ayah? - Ini jam 9. Mengapa? 454 00:40:41,706 --> 00:40:43,605 Astaga! Saya punya janji penting. 455 00:40:43,799 --> 00:40:45,172 Saya harus pergi ke sana. saya pergi. - Aku akan menamparmu. 456 00:40:45,252 --> 00:40:47,399 Jangan mencoba menghindari topik tersebut? Beritahu kami siapa gadis ini. 457 00:40:47,479 --> 00:40:49,518 Siapa namanya? - Ibu, itu perempuan. 458 00:40:49,598 --> 00:40:51,821 Saya tahu itu. Tapi, siapa namanya? Cepat 459 00:40:51,901 --> 00:40:54,061 Ibu, kamu akan mematahkan telingaku. - Aku akan mematahkan tulangmu. 460 00:40:54,137 --> 00:40:55,875 Beritahu aku nama gadis ini secepatnya. 461 00:40:56,437 --> 00:40:59,335 Ibu, itu perempuan. Seorang gadis. - Itu aku tahu. Tapi siapa namanya? 462 00:40:59,415 --> 00:41:01,864 Dimana dia tinggal? - Ibu, jika kamu memarahiku. 463 00:41:01,944 --> 00:41:03,648 Bagaimana saya bisa mengatakannya? - Baiklah, aku akan bertanya dengan penuh kasih sayang. 464 00:41:03,821 --> 00:41:05,812 Siapa gadis ini? - Ibu.. 465 00:41:06,923 --> 00:41:09,281 Katakan itu? Kenapa kamu? merasa malu seperti seorang gadis? - Melihat. 466 00:41:11,150 --> 00:41:12,923 Parshuram dari kantormu.. 467 00:41:13,003 --> 00:41:14,316 Ya, Parshuram. 468 00:41:16,371 --> 00:41:18,025 Apakah dia putrinya? 469 00:41:19,939 --> 00:41:22,690 Baiklah. saya pergi. - Siapa Parshuram? 470 00:41:22,881 --> 00:41:25,378 Dia bekerja di kantor saya. 471 00:41:36,017 --> 00:41:39,141 Ayo Tuan Parshuram. Datang. 472 00:41:44,168 --> 00:41:47,335 Duduk. - Aku? - Ya, duduklah. 473 00:41:47,714 --> 00:41:50,741 Bagaimana aku bisa duduk bersamamu? Kamu dan aku tidak cocok. 474 00:41:51,638 --> 00:41:54,914 Tuan Parshuram, saya sudah menelepon Anda untuk memperpendek jarak ini. 475 00:41:55,260 --> 00:42:00,056 Duduk. - Tidak. Aku baik-baik saja. - Hei, bukan di sini tapi di sini. 476 00:42:00,406 --> 00:42:03,130 Saya tidak mengerti. - Aku akan menjelaskannya. 477 00:42:03,811 --> 00:42:07,998 Parshuram, masalahnya seperti itu anakku mencintai putrimu. 478 00:42:08,330 --> 00:42:13,779 Apa? Putriku. - Ya. Jika Anda tidak keberatan. 479 00:42:13,974 --> 00:42:16,406 Bisakah hubungan cinta ini matang dalam pernikahan? 480 00:42:16,936 --> 00:42:20,105 Pak, kenapa bercanda? Saya bukan siapa-siapa. 481 00:42:20,185 --> 00:42:22,010 Anda adalah seorang manajer. Saya prajurit infanteri. 482 00:42:22,090 --> 00:42:24,847 Apakah aliansi seperti itu berhasil? - Tidak, Tuan Parshuram. 483 00:42:25,206 --> 00:42:26,210 Saya tidak percaya pada hal-hal seperti itu. 484 00:42:26,449 --> 00:42:29,287 Anda adalah manusia. saya manusia. Kita dihubungkan oleh kemanusiaan. 485 00:42:31,158 --> 00:42:36,698 Sayang, aku berjanji akan melakukannya menikahkan putriku denganmu. 486 00:42:37,698 --> 00:42:41,746 Aku bersumpah kepadamu dengan menggenggam milikmu tangan. Aku bersumpah padamu. 487 00:42:42,297 --> 00:42:45,332 'Apa yang kamu pikirkan? Aliansi seperti itu jarang terjadi.' 488 00:42:46,027 --> 00:42:47,661 ‘Lupakan aliansi dengan mekaniknya.' 489 00:42:47,741 --> 00:42:50,266 'Apa yang dia punya? Baik rumah maupun uang.' 490 00:42:50,989 --> 00:42:52,309 'Apa yang bisa dia berikan pada putrimu?' 491 00:42:52,980 --> 00:42:56,017 'Manajernya adalah orang kaya. Putranya bisa membaca.' 492 00:42:56,352 --> 00:42:58,183 'Dan dia secara pribadi memintanya aliansi putrimu.' 493 00:42:58,449 --> 00:43:00,752 'Perbaiki pernikahan ini. Langsung.' 494 00:43:01,584 --> 00:43:02,925 Ada apa, Tuan Parshuram? 495 00:43:04,287 --> 00:43:10,017 Apa yang kamu pikirkan? Jika Anda melakukannya tidak setuju maka beritahu saya dengan jelas. 496 00:43:10,342 --> 00:43:15,483 Saya tidak akan keberatan. - Tidak. Lumayan. Saya bangga dengan nasib putri saya. 497 00:43:15,563 --> 00:43:17,713 Dia beruntung bahwa dia akan menikah dalam keluarga yang baik. 498 00:43:17,793 --> 00:43:20,183 Anda terpelajar. Putramu bisa membaca. Apa kita ini? 499 00:43:20,557 --> 00:43:24,859 Berikan aku tanganmu. - Mengapa? - Berikan saja. 500 00:43:25,811 --> 00:43:27,793 Aku bersumpah padamu menggenggam tanganmu.. 501 00:43:28,129 --> 00:43:30,791 ..bahwa putriku akan melakukannya nikahi saja putramu. 502 00:43:31,400 --> 00:43:32,828 Terima kasih. 503 00:43:35,584 --> 00:43:39,569 Laksmi. Hei, Lakshmi. Kamu ada di mana? 504 00:43:39,865 --> 00:43:42,914 Oh! Anda di sini. Aku sedang mencarimu di sana. 505 00:43:42,994 --> 00:43:45,270 Ada apa? Anda tampak sangat bahagia. 506 00:43:45,512 --> 00:43:48,208 Apakah Anda memenangkan lotre? - Ya. Anda bisa berpikir begitu. 507 00:43:48,439 --> 00:43:50,245 Saya memperbaiki putri kami, pernikahan Meena. 508 00:43:50,580 --> 00:43:53,348 Dengan putra manajer. Dia menyelesaikan gelar B.A. 509 00:43:54,536 --> 00:43:59,584 Apa? Tapi, kamu sudah menepati janjimu ke Ajay beberapa hari yang lalu. 510 00:44:01,206 --> 00:44:05,250 Sayangku, tak ada seorang pun yang rela menyimpan sekuntum mawar di pohon eucalypti. 511 00:44:05,769 --> 00:44:07,564 Putri kami telah bangkit dan dia adalah kayu putih. 512 00:44:07,953 --> 00:44:09,975 Pokoknya dia bukan siapa-siapa dibandingkan dengan Meena. 513 00:44:10,591 --> 00:44:15,186 Tapi, bagaimana kamu bisa melupakan dirimu sendiri berjanji dengan menggenggam tangannya. 514 00:44:15,413 --> 00:44:17,823 Jadi bagaimana jika saya berjanji. Aku tidak menikahkan mereka. 515 00:44:18,321 --> 00:44:21,402 Apa yang dia punya? Tidak juga a rumah atau uang atau properti. 516 00:44:21,673 --> 00:44:23,553 Dia memiliki garasi kecil yang milik orang lain. 517 00:44:24,137 --> 00:44:27,390 Manajer memiliki rumah yang besar. Mungkin biayanya beberapa lakh. 518 00:44:27,650 --> 00:44:29,652 Putranya tampan. Dia adalah putra satu-satunya. 519 00:44:29,989 --> 00:44:32,989 Kami mengenal Ajay selama bertahun-tahun. Apa yang akan kamu balas padanya? 520 00:44:33,416 --> 00:44:34,992 Saya tidak khawatir dengan pertanyaan siapa pun. 521 00:44:35,072 --> 00:44:36,763 aku hanya memikirkan masa depan putriku. 522 00:44:36,843 --> 00:44:39,264 Jadi jangan banyak bicara. Katakan saja padaku di mana Meena berada? 523 00:44:39,481 --> 00:44:42,172 Meina. Hei, Meena. - Ya ayah. 524 00:44:43,091 --> 00:44:46,723 Sayang, kami memutuskan untuk menikahkanmu. - Pernikahan? 525 00:44:46,907 --> 00:44:50,096 Ya, sayang. - Tapi kenapa terburu-buru? 526 00:44:50,176 --> 00:44:55,059 Apakah ini usiaku untuk menikah? - Sayang, kita punya aliansi yang bagus. 527 00:44:55,583 --> 00:44:58,575 Saya tidak tahu apakah demikian aliansi datang lagi. 528 00:44:58,831 --> 00:45:01,845 Sayang, dia adalah anak laki-laki satu-satunya dari orang tuanya. Dia terpelajar. 529 00:45:02,056 --> 00:45:03,080 Dia memiliki rumahnya sendiri. Dia juga tampan. 530 00:45:03,157 --> 00:45:05,022 Aku juga sudah mendapatkan fotonya. Lihat. Lihatlah itu. 531 00:45:05,659 --> 00:45:08,651 Ayah, apa yang harus dilihat? Jika kamu sudah memutuskan.. 532 00:45:09,112 --> 00:45:10,826 ..maka mungkin kamu punya memikirkannya. 533 00:45:10,906 --> 00:45:15,256 Tidak, aku ingin kamu melihatnya. Aku tahu kamu akan menyukai anak itu. 534 00:45:15,336 --> 00:45:17,930 Tapi, lihatlah sekali saja. Lihat itu, sayang. 535 00:46:47,096 --> 00:46:52,091 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 536 00:46:52,869 --> 00:46:58,220 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 537 00:46:58,555 --> 00:47:07,015 “Orang-orang bilang begitu dia gila cinta." 538 00:47:07,095 --> 00:47:10,030 "Dia tergila-gila pada cinta." 539 00:47:10,110 --> 00:47:15,423 "Dia tergila-gila pada cinta." 540 00:47:15,503 --> 00:47:20,998 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 541 00:47:21,226 --> 00:47:26,611 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 542 00:47:26,934 --> 00:47:35,149 “Orang-orang bilang begitu dia gila cinta." 543 00:47:35,389 --> 00:47:38,153 "Dia tergila-gila pada cinta." 544 00:47:38,329 --> 00:47:40,586 "Dia tergila-gila pada cinta." 545 00:47:41,150 --> 00:47:43,719 "Dia tergila-gila pada cinta." 546 00:47:43,992 --> 00:47:49,852 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 547 00:48:20,846 --> 00:48:32,090 "Memanggil namamu Aku lupa namaku." 548 00:48:32,425 --> 00:48:43,082 "Aku terus memikirkanmu. Saya tidak melakukan hal lain." 549 00:48:43,398 --> 00:48:48,901 "Memanggil namamu Aku lupa namaku." 550 00:48:48,981 --> 00:48:54,725 "Aku terus memikirkanmu. Saya tidak melakukan hal lain." 551 00:49:00,327 --> 00:49:05,537 "Orang bilang begitu tanda kegilaan." 552 00:49:06,100 --> 00:49:10,910 "Kata orang.." 553 00:49:11,797 --> 00:49:17,082 "Dia tergila-gila pada cinta." 554 00:49:17,462 --> 00:49:22,790 "Dia tergila-gila pada cinta." 555 00:49:23,149 --> 00:49:28,633 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 556 00:49:28,912 --> 00:49:37,068 "Orang bilang itu dia gila cinta." 557 00:49:37,366 --> 00:49:40,074 "Dia tergila-gila pada cinta." 558 00:49:40,339 --> 00:49:42,781 "Dia tergila-gila pada cinta." 559 00:49:43,161 --> 00:49:46,219 "Dia tergila-gila pada cinta." 560 00:50:14,210 --> 00:50:25,247 "Detak jantungku menyentuh kamu dan janji.." 561 00:50:25,669 --> 00:50:36,425 “Bagaimana bisa pecah itu adalah perbudakan jiwa." 562 00:50:36,505 --> 00:50:42,124 "Detak jantungku menyentuh kamu dan janji.." 563 00:50:42,204 --> 00:50:47,750 “Bagaimana bisa pecah itu adalah perbudakan jiwa." 564 00:50:53,473 --> 00:50:59,139 “Kita harus tunduk pada semuanya dunia menuju cinta." 565 00:50:59,212 --> 00:51:04,081 "Kata orang.." 566 00:51:04,749 --> 00:51:07,592 "Dia tergila-gila pada cinta." 567 00:51:07,672 --> 00:51:10,381 "Dia tergila-gila pada cinta." 568 00:51:10,461 --> 00:51:12,965 "Dia tergila-gila pada cinta." 569 00:51:13,268 --> 00:51:15,855 "Dia tergila-gila pada cinta." 570 00:51:16,132 --> 00:51:21,826 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 571 00:51:21,906 --> 00:51:27,439 "Setiap kali bibirku berbicara tentangmu." 572 00:51:27,519 --> 00:51:32,338 "Kata orang.." 573 00:51:33,332 --> 00:51:35,941 "Dia tergila-gila pada cinta." 574 00:51:36,154 --> 00:51:38,776 "Dia tergila-gila pada cinta." 575 00:51:39,007 --> 00:51:41,485 "Dia tergila-gila pada cinta." 576 00:51:41,807 --> 00:51:44,380 "Dia tergila-gila pada cinta." 577 00:52:03,512 --> 00:52:05,194 Selamat, Pak. - Terima kasih. 578 00:52:05,908 --> 00:52:07,844 Selamat, Tuan Parshuram. 579 00:52:08,189 --> 00:52:11,367 Terima kasih. Anda telah membantu padaku dengan menerima.. 580 00:52:11,447 --> 00:52:13,578 ..putri orang miskin sebagai menantu perempuanmu. 581 00:52:13,972 --> 00:52:16,091 Dengan mengatakan ini kamu membuatku malu. 582 00:52:16,676 --> 00:52:21,285 Pada kenyataannya, Anda telah melakukan suatu kebaikan dengan memberikan putrimu kepada kami. 583 00:52:22,037 --> 00:52:26,191 Bagaimana cara saya berterima kasih? - Mengatakan ini kamu membuatku malu. 584 00:52:26,438 --> 00:52:30,165 Lagipula kamu menjebaknya. Anda adalah masternya. 585 00:52:32,092 --> 00:52:33,965 Selamat. - Terima kasih. 586 00:52:34,405 --> 00:52:35,439 Terima kasih. - Selamat. 587 00:52:35,519 --> 00:52:36,881 Selamat. - Terima kasih. 588 00:52:37,097 --> 00:52:38,445 Apa yang terjadi, Tuan Parshuram? 589 00:52:38,747 --> 00:52:41,181 Selesaikan itu. Kita harus melakukannya makan malam. - Ya. 590 00:52:41,584 --> 00:52:44,575 Wow! Tuan Dinnath. Anda memberi contoh dengan memperbaiki.. 591 00:52:44,653 --> 00:52:47,259 ..an aliansi dengan Tuan Parshuram. 592 00:53:23,431 --> 00:53:26,610 "Ayo, ayo pergi di suatu tempat pasanganku." 593 00:53:26,690 --> 00:53:29,847 “Ayo bermain petak umpet.” 594 00:53:30,059 --> 00:53:39,690 "Ayo. Ayo. Datanglah. Sayangku." 595 00:53:39,770 --> 00:53:49,577 "Ayo. Ayo. Datanglah. Sayangku." 596 00:53:49,843 --> 00:53:53,077 "Tidak. Tidak sayang. Aku takut." 597 00:53:53,157 --> 00:53:56,459 "Jantungku berdebar kencang." 598 00:53:56,539 --> 00:54:05,959 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 599 00:54:06,264 --> 00:54:15,868 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 600 00:54:54,547 --> 00:54:57,944 "Apa yang bisa saya lakukan kalau aku tidak tidur?" 601 00:55:00,958 --> 00:55:04,748 "Saya tidak nyaman, apa yang harus saya lakukan?" 602 00:55:07,206 --> 00:55:10,482 "Aku tidak bisa tidur, Saya tidak nyaman." 603 00:55:10,562 --> 00:55:14,563 "Pikiranmu ada di pikiranku. Apa yang harus saya lakukan?" 604 00:55:14,643 --> 00:55:20,827 "Jika kamu berkata, Aku akan melupakan semuanya." 605 00:55:20,907 --> 00:55:26,600 “Penyakit ini buruk. Apakah aku memberitahumu?" 606 00:55:26,680 --> 00:55:35,842 "Ayo. Ayo. Datanglah. Sayangku." 607 00:55:36,351 --> 00:55:39,541 "Tidak. Tidak sayang. Aku takut." 608 00:55:39,621 --> 00:55:42,816 "Jantungku berdebar kencang." 609 00:55:42,896 --> 00:55:52,491 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 610 00:56:21,616 --> 00:56:25,649 "Tinggalkan aku demi Tuhan." 611 00:56:27,843 --> 00:56:34,308 "Tinggalkan aku, cintaku yang polos." 612 00:56:34,388 --> 00:56:37,400 "Demi Tuhan, cintaku yang polos." 613 00:56:37,540 --> 00:56:41,101 “Jangan bermain-main denganku. Tinggalkan aku.” 614 00:56:41,454 --> 00:56:53,153 "Dengan bunga aku akan menghiasimu. Ayo, jadilah pengantinku." 615 00:56:53,562 --> 00:57:02,455 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 616 00:57:03,303 --> 00:57:06,291 "Ayo, ayo pergi di suatu tempat pasanganku." 617 00:57:06,502 --> 00:57:09,528 “Ayo bermain petak umpet.” 618 00:57:09,736 --> 00:57:18,644 "Ayo. Ayo. Datanglah. Sayangku." 619 00:57:50,893 --> 00:57:54,471 "Mendekatlah, Aku akan menyembunyikanmu di mataku." 620 00:57:57,339 --> 00:58:01,241 "Mendekatlah, Aku akan menyimpanmu di hatiku." 621 00:58:03,714 --> 00:58:06,942 "Mendekatlah, aku akan menyembunyikanmu di dalam kamarku matamu, aku akan menyimpanmu di hatiku.." 622 00:58:07,022 --> 00:58:10,699 "..Aku akan menjadikanmu milikku." 623 00:58:11,131 --> 00:58:16,882 "Bagaimana caraku menunjukkannya padamu apa kata hatiku?" 624 00:58:17,380 --> 00:58:22,825 "Bagaimana aku mengatakan bagaimana aku menyelamatkan diriku sendiri?" 625 00:58:23,120 --> 00:58:31,131 "Ayo. Datang. Datanglah. sayangku." 626 00:58:32,644 --> 00:58:35,700 "Tidak. Tidak sayang. Saya takut." 627 00:58:36,017 --> 00:58:39,120 "Jantungku berdebar kencang." 628 00:58:39,315 --> 00:58:48,180 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 629 00:58:48,613 --> 00:58:58,156 "Ayo. Datang. Datanglah. sayangku." 630 00:58:58,451 --> 00:59:07,683 "Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Lain kali saja." 631 00:59:08,213 --> 00:59:18,348 "Ayo. Datang. Datanglah. sayangku." 632 00:59:24,117 --> 00:59:25,111 Ayo. 633 01:00:28,376 --> 01:00:33,568 "Jika aku tidak sedih untukmu.." 634 01:00:33,648 --> 01:00:42,784 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 635 01:00:42,958 --> 01:00:52,494 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 636 01:00:52,754 --> 01:00:57,348 “Jika ini ketidakadilan tidak akan selesai.." 637 01:00:57,672 --> 01:01:06,970 “Jika ketidakadilan ini tidak dilakukan maka aku tidak akan minum alkohol." 638 01:01:07,360 --> 01:01:16,516 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 639 01:01:37,643 --> 01:01:46,302 "Aku juga bukan seorang nakal apakah dia tidak setia." 640 01:01:47,265 --> 01:01:56,131 "Aku juga bukan seorang nakal apakah dia tidak setia." 641 01:01:56,746 --> 01:02:05,525 "Saatnya telah menipuku." 642 01:02:06,422 --> 01:02:10,789 "Aku mencintainya adalah halanganku." 643 01:02:11,081 --> 01:02:15,458 "Jika ini tidak terjadi.." 644 01:02:16,292 --> 01:02:30,370 “Jika ini tidak terjadi maka Aku tidak akan minum alkohol." 645 01:02:30,594 --> 01:02:40,335 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 646 01:03:14,853 --> 01:03:24,043 "Pertanyaanku kepada dunia adalah.." 647 01:03:24,648 --> 01:03:34,216 "Pertanyaanku kepada dunia adalah.." 648 01:03:34,296 --> 01:03:43,210 “Kenapa kondisinya seperti ini karena mencintai seseorang?" 649 01:03:43,783 --> 01:03:52,753 "Aku merasakan suatu saat dia akan mengingatnya." 650 01:03:53,330 --> 01:03:58,192 "Jika aku tidak memiliki mitos ini.." 651 01:03:58,519 --> 01:04:07,637 “Jika saya tidak memiliki mitos ini maka aku tidak akan minum alkohol." 652 01:04:07,839 --> 01:04:17,559 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 653 01:04:17,639 --> 01:04:26,321 “Jika ketidakadilan ini tidak terjadi selesai maka aku tidak akan minum alkohol." 654 01:04:27,029 --> 01:04:36,562 "Kalau saja aku tidak bersedih padamu Aku tidak akan minum alkohol." 655 01:04:36,748 --> 01:04:41,174 "Kalau begitu aku tidak akan minum alkohol." 656 01:04:41,254 --> 01:04:45,778 "Kalau begitu aku tidak akan minum alkohol." 657 01:05:21,724 --> 01:05:24,249 'Kamu adalah seorang mekanik motor kecil.' 658 01:05:24,582 --> 01:05:25,718 'Apa yang kamu punya?' 659 01:05:26,128 --> 01:05:30,495 'Aku harus menikah dengan milikku putri untukmu. Pria picik.' 660 01:05:41,543 --> 01:05:42,483 Ajay. 661 01:05:43,175 --> 01:05:48,776 Ajay. Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa lagi yang harus dilakukan? 662 01:05:49,012 --> 01:05:55,336 Ajay, aku.. aku tidak melakukannya tahu bahwa kamu mencintaiku. 663 01:05:55,812 --> 01:05:58,825 Saya juga tidak mengetahuinya kamu ingin menikah denganku. 664 01:06:00,752 --> 01:06:02,997 Jangan sakiti hatiku dengan menjadi begitu polos. 665 01:06:03,353 --> 01:06:05,480 Orang tuamu menyetujuinya aliansimu denganku. 666 01:06:05,692 --> 01:06:09,691 Percayalah, Ajay. Aku tidak tahu orang tuaku menyetujuinya.. 667 01:06:09,759 --> 01:06:11,386 ..untuk membuatku menikah denganmu. 668 01:06:11,563 --> 01:06:14,961 Faktanya setelah mereka memberitahuku lalu apakah aku jatuh cinta? 669 01:06:17,249 --> 01:06:21,860 Saya berada pada kondisi kehidupan seperti itu dari mana aku tidak bisa kembali. 670 01:06:22,050 --> 01:06:24,365 Bahkan bagiku itu sulit untuk hidup tanpamu. 671 01:06:25,921 --> 01:06:29,308 Saya tidak berdaya. Maafkan aku. 672 01:06:31,034 --> 01:06:35,575 Saya tidak bisa hidup tanpa Raja. Saya tidak bisa hidup tanpa Raja. 673 01:06:36,407 --> 01:06:42,651 Aku mohon padamu atas cintaku. Berikan cintaku padaku. 674 01:06:43,996 --> 01:06:48,258 Aku mohon padamu. Mohon padamu. 675 01:06:50,849 --> 01:06:56,736 Berikan cintaku padaku. Ajay! Ajay! 676 01:06:58,438 --> 01:07:00,703 Berikan cintaku padaku. 677 01:07:16,806 --> 01:07:17,723 Berbahagialah. 678 01:07:28,429 --> 01:07:31,193 'Itu tidak adil dan pengecut untuk melakukan seperti ini.' 679 01:07:31,477 --> 01:07:33,500 'Hanya orang kaya yang bisa dibawa oleh uang.' 680 01:07:33,779 --> 01:07:35,258 'Bukan orang miskin.' 681 01:07:53,033 --> 01:07:55,348 'Hanya orang kaya yang bisa dibawa oleh uang.' 682 01:07:55,428 --> 01:07:56,828 'Bukan orang miskin.' 683 01:07:56,908 --> 01:07:58,904 'Hanya orang kaya yang bisa dibawa oleh uang.' 684 01:07:58,984 --> 01:08:00,583 'Bukan orang miskin.' 685 01:08:05,681 --> 01:08:09,865 Pak. Anda sedang bermimpi terlalu banyak tentang Meena. 686 01:08:13,307 --> 01:08:15,465 Meena telah menghilangkan tidurku. 687 01:08:17,411 --> 01:08:19,903 Aku akan menjadikannya pengantinku dalam semua keadaan. 688 01:08:20,114 --> 01:08:24,551 Pak. Coba pikirkan. Perbedaan antara Anda akan. 689 01:08:24,952 --> 01:08:27,234 Dia adalah putri seorang prajurit infanteri. 690 01:08:27,314 --> 01:08:29,988 Dan kamu adalah anak orang kaya. 691 01:08:30,591 --> 01:08:33,082 Jiwa ayahmu akan gelisah. 692 01:08:34,772 --> 01:08:37,329 Jiwa yang telah pergi, kenapa kamu memikirkannya? 693 01:08:37,670 --> 01:08:39,190 Pikirkan aku. 694 01:08:40,091 --> 01:08:44,036 Aku ingin Meena. Bagaimanapun caranya aku menginginkan Meena. 695 01:08:44,116 --> 01:08:46,762 Baiklah. Jika Anda memang demikian bersikeras kamu akan mendapatkan Meena. 696 01:08:47,173 --> 01:08:49,233 Pikirkan bahwa kamu sudah mendapatkan Meena. 697 01:08:50,707 --> 01:08:57,009 Ayahnya sangat serakah. Dia akan terjebak dalam rencanamu. 698 01:09:50,934 --> 01:09:56,478 Meina. Ini adalah hadiah kecil untukmu. Jangan menolaknya. 699 01:09:57,021 --> 01:09:58,579 Hadiah yang telah kamu berikan padaku. 700 01:09:59,260 --> 01:10:02,620 Hadiah apa yang lebih besar dari itu? 701 01:10:03,487 --> 01:10:06,121 Simpan saja, Meena. saya telah membeli itu khusus untukmu. 702 01:10:35,854 --> 01:10:39,379 Ini. - Tidak. Bahkan ini pun tidak. - Bukan ini. 703 01:10:39,674 --> 01:10:43,300 Pastinya lotere ini. Lihat. Perhatikan baik-baik. 704 01:10:43,380 --> 01:10:45,974 Bulan lalu. - Bahkan bukan ini. - Tutup mulutmu. Apa? 705 01:10:46,054 --> 01:10:52,547 Bahkan bukan ini. - Aku.. Oke, ini mungkin. Ini pasti akan terjadi. 706 01:10:53,001 --> 01:10:55,721 Bahkan bukan ini. - Bahkan bukan ini. 707 01:10:56,244 --> 01:10:57,736 Apakah kamu mandi di pagi hari? - Ya. 708 01:10:58,071 --> 01:11:00,223 Ini.. lihat ini. - Pegang dengan benar. 709 01:11:01,088 --> 01:11:06,025 Tidak. Bahkan ini pun tidak. - Apakah kamu tahu untuk membaca atau tidak? 710 01:11:06,100 --> 01:11:07,089 Kamu hanya memegang kertas itu. - Ya saya tahu. 711 01:11:07,168 --> 01:11:08,931 Apakah Anda membawa kertas itu ke mengipasi dirimu sendiri? - Tetap diam. 712 01:11:09,011 --> 01:11:10,903 Atau aku akan menghajarmu. - Aku tidak mengatakan apa pun. Kenapa.. 713 01:11:11,185 --> 01:11:14,521 Bodoh, di sini saya tidak sabar. Ini adalah lotere terakhir. 714 01:11:14,601 --> 01:11:18,731 Seharusnya begitu, atau aku akan membunuhmu. Apakah saya mendapatkannya? - Tidak. Bahkan ini pun tidak. 715 01:11:19,174 --> 01:11:23,704 Ternyata tidak. Simpan tiketnya. Bangun. Bodoh. Keluar. 716 01:11:23,985 --> 01:11:28,396 Bodoh. saya pergi. - Lupakan lotere. - Tersesat. 717 01:11:28,710 --> 01:11:31,192 Hai! Mari ikut saya. Aku akan memberimu lotere itu.. 718 01:11:31,272 --> 01:11:34,278 ..kamu akan mengatakan apa a orang kaya yang saya temukan. 719 01:11:34,483 --> 01:11:35,991 Apakah ayahmu mempunyai toko? yang mencetak tiket lotre? 720 01:11:36,071 --> 01:11:38,537 Mari ikut saya. - Kemana kamu akan membawaku? 721 01:11:38,829 --> 01:11:41,199 Saya sangat rugi. - Ambil ini. Tidak, ini tidak diperlukan. 722 01:11:52,370 --> 01:11:55,166 Apa yang telah terjadi? - Bagaimana rusa ini bisa duduk di sini? 723 01:11:55,246 --> 01:11:58,619 Itu palsu. Ayo, berjalan. Berjalan. - Benar-benar. 724 01:12:05,018 --> 01:12:07,344 saya takut. saya pergi. - Kemana kamu pergi? 725 01:12:07,424 --> 01:12:09,998 Tempat apa ini? - Sudah kubilang, kamu akan memenangkan lotre. 726 01:12:10,078 --> 01:12:14,148 Ini lotere Anda. - Kantor yang besar dan ini lotere saya. 727 01:12:14,221 --> 01:12:17,310 Ini bukan kantor. Ini akan menjadi atas namamu. 728 01:12:17,569 --> 01:12:19,511 Apakah kamu mabuk di pagi hari? Apakah kamu mencoba untuk memukulku? 729 01:12:19,591 --> 01:12:21,657 Hei, kamu mau kemana? Ayo. 730 01:12:21,728 --> 01:12:22,888 Tinggalkan aku. - Duduk. - Tidak. - Duduk. 731 01:12:22,968 --> 01:12:25,124 Biarkan aku pergi. - Duduk. 732 01:12:26,380 --> 01:12:30,574 Bukan turun tapi naik. Turunkan kaki Anda. 733 01:12:30,941 --> 01:12:35,704 Duduk. Turunkan kaki Anda. - Apa yang sedang kamu lakukan? 734 01:12:36,412 --> 01:12:37,298 Kadang-kadang Anda mengatakan tetap tenang .. 735 01:12:37,377 --> 01:12:39,208 ..suatu saat kamu bilang pertahankan. - Tidak. Duduk. Duduklah. 736 01:12:42,012 --> 01:12:43,179 Pak, telepon. 737 01:12:45,550 --> 01:12:47,074 Halo! - Ya, beritahu aku. 738 01:12:47,331 --> 01:12:51,407 Pak, Pak Parshuram ada di sini. - Baiklah. 739 01:12:52,175 --> 01:12:55,418 Saya akan berubah dan datang. Biarkan dia duduk dan beri dia minuman. 740 01:12:55,498 --> 01:12:57,385 Apakah kamu mengerti? - Baiklah, Pak. 741 01:12:58,315 --> 01:13:01,699 Pak, bolehkah saya minum? - Diam!! - Diam! 742 01:13:05,666 --> 01:13:07,918 Apakah ini untukku? - Ya. Ini untukmu. 743 01:13:10,250 --> 01:13:13,158 Hai! Mengapa kamu menciumnya? Itu dari luar negeri. 744 01:13:13,349 --> 01:13:16,113 Minumlah. - Aku akan membawanya pulang dan meminumnya. 745 01:13:16,185 --> 01:13:19,052 Ada banyak yang bisa Anda lakukan bawa pulang. Miliki itu. Miliki!! 746 01:13:19,388 --> 01:13:20,685 Benar-benar? 747 01:13:21,721 --> 01:13:22,575 Apa? - Pak. 748 01:13:26,673 --> 01:13:28,665 Sekarang, saya mengerti kenapa kamu membawaku ke sini. 749 01:13:28,742 --> 01:13:30,175 Mengapa? - Untuk mengeluarkanku dari pekerjaan. 750 01:13:30,392 --> 01:13:33,452 Bukan untuk mengeluarkan Anda dari pekerjaan tapi untuk menjadikanmu bos. 751 01:13:33,625 --> 01:13:34,995 Oke. Apakah kamu mencoba membodohiku? 752 01:13:35,063 --> 01:13:36,963 Apa yang saya lakukan untuk menjadi bos? 753 01:13:37,043 --> 01:13:39,830 Anda melakukannya bertahun-tahun yang lalu. Anda mendapatkan hadiahnya sekarang. 754 01:13:39,910 --> 01:13:41,434 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti. 755 01:13:41,503 --> 01:13:43,458 Anda tidak akan mengerti. Sekarang kamu akan mengerti. 756 01:13:43,538 --> 01:13:44,800 Bos akan datang. 757 01:13:49,484 --> 01:13:53,309 Pak, dia bekerja di kantor kami. Dia adalah prajurit infanteri. Parshu.. 758 01:13:53,381 --> 01:13:56,446 Tuan Ashok, Anda tahu menurutku.. 759 01:13:57,062 --> 01:13:58,716 ..seorang pelayan, seorang bos, semua orang sama. 760 01:13:59,387 --> 01:14:02,078 Manusia adalah manusia. Ingat ini. 761 01:14:03,493 --> 01:14:06,155 Duduk. - Aku. Tidak, Pak. saya.. 762 01:14:06,575 --> 01:14:09,165 Bagaimana aku bisa duduk bersamamu? - Mengapa? Bukankah aku manusia? 763 01:14:09,245 --> 01:14:11,532 Tidak. Bedanya. saya seorang.. 764 01:14:11,601 --> 01:14:13,592 Saya berada di tempat Anda berada. Ayo, duduk. 765 01:14:13,670 --> 01:14:15,191 Mari kita hilangkan perbedaan ini. Duduk. 766 01:14:15,677 --> 01:14:18,266 Pak.. - Duduk. Ayo. Datang. - aku.. 767 01:14:18,675 --> 01:14:21,097 Apa yang akan kamu minum? Wiski atau minuman lokal. 768 01:14:21,177 --> 01:14:23,441 Tidak. Bagaimana kamu bisa bicara di depan bos? 769 01:14:23,513 --> 01:14:25,579 Minumlah. Bos Anda sangat murah hati. 770 01:14:25,925 --> 01:14:28,839 Tidak, aku sudah meninggalkannya. Jika manajer mengetahui.. 771 01:14:28,919 --> 01:14:31,378 ..dia akan menghancurkan aliansi. Aku juga akan kehilangan pekerjaanku. 772 01:14:31,458 --> 01:14:33,682 saya tidak minum. Tidak, aku tidak menginginkannya. - Apa yang bisa dilakukan manajer? 773 01:14:33,857 --> 01:14:35,324 Saat bos bersamamu! 774 01:14:35,524 --> 01:14:37,651 Hari ini dan seterusnya, Anda adalah manajernya. - Apa? - Ya. 775 01:14:38,951 --> 01:14:42,087 Lelucon apa ini? - Tidak. Tidak sama sekali. Dia benar. 776 01:14:42,433 --> 01:14:45,127 Kami telah mempromosikan Anda. Sekarang dan seterusnya, kamu adalah manajernya. 777 01:14:45,207 --> 01:14:47,496 Aku? - Ya. - Saya manajernya. - Ya. 778 01:14:48,930 --> 01:14:51,568 Apa yang bos katakan? - Ini adalah awalnya. 779 01:14:51,641 --> 01:14:53,541 Lihat apa yang terjadi selanjutnya. 780 01:14:57,633 --> 01:14:59,241 Haruskah aku minum ini? - Ya. 781 01:14:59,649 --> 01:15:02,584 Tapi manajer itu. - Lupakan manajernya. 782 01:15:02,752 --> 01:15:04,117 Sekarang dan seterusnya Anda adalah manajernya. 783 01:15:04,197 --> 01:15:05,850 Mengambil. - Saya manajernya. - Ya. 784 01:15:05,930 --> 01:15:07,679 Lupakan dia. - Ya. 785 01:15:19,903 --> 01:15:25,806 Hari ini.. hari ini dan seterusnya aku.. Pegang botolnya. 786 01:15:26,022 --> 01:15:29,210 Siapa disana? - Hei, pegang botolnya. 787 01:15:29,481 --> 01:15:31,936 Aku. - Minggir, 788 01:15:32,519 --> 01:15:37,447 jika kamu berbuat salah aku akan memecatmu. 789 01:15:37,644 --> 01:15:42,574 Apa statusmu? Bos. bosku. 790 01:15:42,985 --> 01:15:46,570 Kamu adalah Tuhanku. Kamu adalah segalanya bagiku. 791 01:15:46,650 --> 01:15:50,272 Anda menjadikan saya palungan dari prajurit infanteri dalam satu hari. 792 01:15:50,585 --> 01:15:56,379 Kamu adalah Tuhanku. bosku. - Sekarang, bangun. Miliki di rumah. 793 01:15:56,660 --> 01:16:01,503 Aku tidak ingin pulang. Saya akan bersama bos saya. 794 01:16:01,578 --> 01:16:03,998 Seluruh hidupmu adalah ada untuk bersamanya. 795 01:16:04,078 --> 01:16:07,007 Ambil ini juga. Dapatkan itu di jalan. 796 01:16:07,915 --> 01:16:10,445 Haruskah saya mengambilnya? - Hadiah dariku. 797 01:16:18,422 --> 01:16:20,392 Siapa saya? - Seorang prajurit infanteri. 798 01:16:21,268 --> 01:16:24,652 Bos, dia memanggilku prajurit infanteri. 799 01:16:25,041 --> 01:16:27,404 Sekarang dan seterusnya Anda akan melakukannya panggil dia Manajer. 800 01:16:27,484 --> 01:16:29,065 Dia sangat kami sayangi. 801 01:16:30,150 --> 01:16:33,905 Siapa saya? - Manajer. - Katakan dengan keras. - Manajer. 802 01:16:34,542 --> 01:16:37,181 Katakan dengan lembut. - Manajer. - Tidak terlalu banyak. 803 01:16:38,056 --> 01:16:40,878 Datanglah ke rumahku. Aku akan menawarimu teh. 804 01:16:42,562 --> 01:16:44,434 Dia akan minum alkohol dan menawariku teh. 805 01:16:46,066 --> 01:16:48,330 Apa yang kamu katakan? - Siapa bilang? Saya tidak mengatakan apa pun. 806 01:16:49,807 --> 01:16:52,730 Siapa saya? - Mengambil. 807 01:16:57,104 --> 01:17:00,628 Datanglah ke rumahku. Aku akan menawarimu teh. 808 01:17:01,212 --> 01:17:02,742 Akankah menawariku teh? 809 01:17:03,650 --> 01:17:04,947 'Aku akan menunjukkan semuanya padamu di dunia ini bisa.. 810 01:17:05,018 --> 01:17:06,347 ..dibeli dengan uang.' 811 01:17:06,714 --> 01:17:09,060 'Saya akan membeli semuanya dengan uang.' 812 01:17:09,316 --> 01:17:11,784 Parshuram. Ini bungalomu. 813 01:17:21,094 --> 01:17:22,425 Siapa itu? - Aku. 814 01:17:25,101 --> 01:17:26,960 Anda akan merusaknya hari pertama itu sendiri. 815 01:17:27,209 --> 01:17:30,866 Tempat tidur bayi yang empuk apa? - Ini bukan dipan tapi sofa. 816 01:17:31,079 --> 01:17:33,902 Itu disana. Apapun itu, apa bedanya. 817 01:17:33,974 --> 01:17:36,340 Biarkan aku tidur. - Bangun! Bangun. 818 01:17:36,543 --> 01:17:38,477 Apa itu? - Kamu punya waktu untuk tidur seumur hidup. 819 01:17:38,793 --> 01:17:42,814 Bangun. - Apakah ini milikku? - Ini milikmu. 820 01:17:43,083 --> 01:17:46,393 Terima kasih putri untuk memberimu masa depan cerah. 821 01:17:46,772 --> 01:17:50,050 Putrinya harus berterima kasih padaku bahwa aku memberikan nyawanya. 822 01:17:50,242 --> 01:17:52,417 Mundur dan maju.- Ayo. 823 01:17:54,351 --> 01:17:59,124 Apa yang telah terjadi? - Ini adalah singa mati. 824 01:17:59,950 --> 01:18:02,459 Di dunia orang kaya kamu tidak bisa keluar.. 825 01:18:02,539 --> 01:18:04,794 ..siapa yang hidup atau mati. Lihat, untuk orang mati mereka berteriak.. 826 01:18:04,874 --> 01:18:07,370 ..slogan Panjang Umur. Dan yang hidup disuruh mati. 827 01:18:07,450 --> 01:18:11,174 Apakah kamu mengerti? Ini sudah mati milikmu. - Anda? 828 01:18:11,626 --> 01:18:15,648 Wow!! Minum. Ini bukan minuman tapi Wiski. 829 01:18:15,728 --> 01:18:17,125 Yang? - Wiski. 830 01:18:17,205 --> 01:18:18,718 Wiski. - Yang? 831 01:18:18,798 --> 01:18:22,544 Milik siapa ini? - Milikmu. - Mengatakan bahwa. Wow!! 832 01:18:23,984 --> 01:18:26,611 Duduk. Milik siapa ini? - Milikmu. Duduk. 833 01:18:27,098 --> 01:18:30,200 Anda cukup mengatakan itu milik Anda. Tapi Anda tidak mentransfernya kepada saya. 834 01:18:30,280 --> 01:18:37,527 Ya. Dimana kuncinya? - Sekarang, aku santai. 835 01:18:38,190 --> 01:18:41,101 Turunkan kaki Anda. Turunkan kakimu!! 836 01:18:41,314 --> 01:18:45,070 Kembalikan kuncinya. - Tunggu! Biarkan saya merasa seperti bos. 837 01:18:45,150 --> 01:18:48,609 Biarkan aku menikmatinya. Katakan padaku, berapa harga bungalo ini? 838 01:18:48,815 --> 01:18:50,442 Apakah Anda berencana untuk menjual itu sebelum kamu mendapatkannya? 839 01:18:50,517 --> 01:18:53,196 Tidak. Jika tetangga atau saya istri akan bertanya berapa.. 840 01:18:53,455 --> 01:18:55,235 ..apakah aku mengambilnya, kataku Saya mengambilnya seharga 400 hingga 500. 841 01:18:55,315 --> 01:18:56,212 Katakan padaku, berapa biayanya? 842 01:18:56,493 --> 01:18:58,251 Beritahu mereka bahwa Anda mendapatkannya dari lotere. 843 01:18:59,131 --> 01:19:00,856 Anda mendapatkan bungalo dalam lotere. Apakah kamu marah? 844 01:19:00,936 --> 01:19:02,451 Katakan itu. Apa bedanya? 845 01:19:02,529 --> 01:19:03,655 Baiklah. 846 01:19:04,898 --> 01:19:06,866 Bungalo siapa itu? - Milikmu. 847 01:19:07,033 --> 01:19:10,025 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? Berdiri. Bangun. 848 01:19:11,088 --> 01:19:13,598 Keluar. Tunggu. Ambil singa yang mati. 849 01:19:15,022 --> 01:19:19,708 Ayo. Keluar. Semuanya milikku. 850 01:19:20,213 --> 01:19:23,046 Semuanya milikku. Semuanya milikku. 851 01:19:23,116 --> 01:19:26,051 'Wow! Tuan Parshuram. kamu sedang minum alkohol.. 852 01:19:26,131 --> 01:19:27,898 ..dengan menawar putrimu.' 853 01:19:28,233 --> 01:19:31,613 Diam. Hari ini Anda berbicara. 854 01:19:31,693 --> 01:19:33,466 Saat aku lapar, apakah kamu datang kepadaku? 855 01:19:38,504 --> 01:19:41,157 Ada apa, Pak? Kamu terlihat sangat khawatir hari ini. 856 01:19:42,439 --> 01:19:44,800 Parshuram belum datang. - Dia akan datang. 857 01:19:44,871 --> 01:19:48,102 Perangkapnya menyebar. Burung itu akan melakukannya datang sendiri ke dalam kandang. 858 01:19:48,795 --> 01:19:51,174 Hei, saya seorang pria sejati. 859 01:19:52,362 --> 01:19:54,980 Hei, saya seorang pria sejati. 860 01:19:55,714 --> 01:20:00,651 Oh. Pak, hari ini Anda mengenakan mantel. Wow!! Wow!! 861 01:20:03,509 --> 01:20:04,851 Ambil saputangannya. - Aku? 862 01:20:04,931 --> 01:20:06,115 Siapa lagi? Ambil itu. 863 01:20:06,752 --> 01:20:09,522 Oh! Anda menyentuh kaki saya. Memberkatimu. 864 01:20:10,569 --> 01:20:11,756 Salut padaku. 865 01:20:12,126 --> 01:20:15,397 Salut padaku. Ya. Saya akan menaikkan gaji Anda. 866 01:20:24,235 --> 01:20:25,143 Hai! 867 01:20:25,727 --> 01:20:28,646 Hai! Enyah. Apa itu? - Apa keinginanmu? 868 01:20:28,819 --> 01:20:30,973 Hal yang ada di dalamnya hatimu adalah keinginanku. 869 01:20:31,230 --> 01:20:35,888 Saya akan makan semuanya. - Jangan tertawa. Ambilkan aku pasak. 870 01:20:36,170 --> 01:20:39,056 Phatela. - Bukan phatela tapi pasak Fatiala. 871 01:20:39,403 --> 01:20:42,862 Fatiala. Apa itu? - Jika aku tahu aku tidak akan bertanya padamu. 872 01:20:42,942 --> 01:20:44,963 Pergi dan ambillah. - Ya. Saya akan mendapatkannya. 873 01:20:45,198 --> 01:20:47,052 Mendengarkan. - Ya. 874 01:20:47,132 --> 01:20:50,165 Itu besar. - Fatiala. - Bukan Fatiala. Pasak. 875 01:20:50,245 --> 01:20:51,570 Ya. Pasak. Akan mendapatkannya. 876 01:20:52,937 --> 01:20:56,966 Perintah apa yang Anda miliki untuk saya? - Pergilah ke neraka. 877 01:20:57,186 --> 01:20:59,610 Jika aku punya hati gagal, kalau begitu? Bodoh. 878 01:20:59,690 --> 01:21:00,905 Tutup mulutmu. 879 01:21:01,316 --> 01:21:02,948 Perintah apa yang kamu terima? punya untuk saya, Pak? 880 01:21:03,608 --> 01:21:06,150 Anda. Pegang telingamu dan melakukan push-up. 881 01:21:06,472 --> 01:21:08,180 Bukan milikku tapi milikmu. Ayo. 882 01:21:11,109 --> 01:21:12,523 Pak, orang seperti apa yang Anda miliki? 883 01:21:12,592 --> 01:21:14,925 Wow! Tuan Parshuram. Ini dia. 884 01:21:16,093 --> 01:21:18,493 Sekarang Anda setara dengan kami. 885 01:21:18,698 --> 01:21:20,529 Seperti apa rupaku? - Ayah mertua. 886 01:21:21,152 --> 01:21:23,592 Anda terlihat seperti ayah mertuanya. - Omong kosong apa? 887 01:21:23,803 --> 01:21:25,566 Pak, saya tidak mengatakannya. Dia berbicara sendiri. 888 01:21:25,737 --> 01:21:28,037 Tuan Parshuram, dia benar. 889 01:21:28,504 --> 01:21:32,278 Jika kamu tidak keberatan, aku mau nikahi putrimu, Meena. 890 01:21:32,591 --> 01:21:34,738 Berarti dia ingin membuat kamu ayah mertuanya. 891 01:21:36,917 --> 01:21:39,241 Aku berjanji padamu dengan menggenggam tanganmu. 892 01:21:39,522 --> 01:21:42,235 Putriku akan melakukannya nikahi saja putramu. 893 01:21:42,477 --> 01:21:43,613 Apa yang kamu pikirkan? 894 01:21:43,971 --> 01:21:46,667 Apakah kamu tidak menyukai aliansi ini? - Tidak. Bukan itu. 895 01:21:48,769 --> 01:21:52,507 aku sedang berpikir.. apa yang harus dibalas kepada manajer. 896 01:21:52,587 --> 01:21:56,012 Kami akan menjawabnya. Dia adalah seorang manajer. Siapa dia? 897 01:21:56,650 --> 01:21:59,280 Dia adalah bosnya. Keputusan ada di tangan Anda. 898 01:22:02,590 --> 01:22:06,492 Saya harus membicarakan sesuatu secara pribadi. Beri aku dua menit. 899 01:22:07,595 --> 01:22:09,324 Dua menit. - Oke. 900 01:22:10,411 --> 01:22:15,994 Pak. - Ya. - Apakah kamu mengolok-olok kemiskinanku? 901 01:22:16,432 --> 01:22:17,988 Tidak. Tidak sama sekali. - Apakah kamu jujur? 902 01:22:18,399 --> 01:22:21,670 Ya. Saya jujur. - Kalau begitu berikan tanganmu padaku. 903 01:22:23,665 --> 01:22:26,746 Saya berjanji dengan menggenggam tanganmu itu.. 904 01:22:27,114 --> 01:22:28,945 ..Aku akan mengambil milikku putri menikah denganmu. 905 01:22:29,633 --> 01:22:31,548 Saya berjanji. - Bersulang! 906 01:22:35,122 --> 01:22:38,990 Lihat ini. - Ini agak kuno. 907 01:22:39,612 --> 01:22:41,455 Lihat ini. 908 01:22:42,757 --> 01:22:45,125 Cepat ambil satu. Berikan untuk dicetak. 909 01:22:45,205 --> 01:22:47,384 Perlu waktu untuk itu. Kami telah mengirim ke banyak kerabat. 910 01:22:47,464 --> 01:22:49,693 Jika tidak tercapai, kami akan melakukannya harus mendengar sesuatu dari mereka. 911 01:22:50,044 --> 01:22:53,114 Tidak apa-apa. Tapi, semuanya harus sempurna. 912 01:22:53,551 --> 01:22:55,576 Putraku satu-satunya akan menikah. 913 01:22:56,020 --> 01:22:57,870 Seluruh lingkungan harus tahu tentang hal itu. 914 01:22:58,314 --> 01:23:00,688 Dan orkestra harus menjadi yang terbaik. 915 01:23:00,995 --> 01:23:03,557 Dan para dekorator seharusnya menjadi yang terbaik juga. 916 01:23:03,882 --> 01:23:07,159 Dan dapatkan yang terbaik kuda untuk pengantin pria. 917 01:23:07,546 --> 01:23:09,591 Ya ayah. Dan itu makanannya harus seperti itu.. 918 01:23:09,763 --> 01:23:10,747 ..yang diingat orang selama bertahun-tahun. 919 01:23:10,827 --> 01:23:12,327 Ya. Sangat. - Salam. 920 01:23:16,942 --> 01:23:18,734 Sepertinya mereka telah datang dari keluarga gadis itu. 921 01:23:19,179 --> 01:23:20,538 Coba lihat. - Ya, aku akan melakukannya. 922 01:23:21,460 --> 01:23:23,570 Datang. Masuk. - Tidak, kami belum datang untuk duduk. 923 01:23:23,828 --> 01:23:25,471 Tuan Parshuram punya mengirimkan ini untukmu. 924 01:23:25,549 --> 01:23:29,041 Baiklah. Tapi punya sesuatu. Teh. - Kami berangkat. Selamat tinggal. 925 01:23:31,622 --> 01:23:35,006 Sepertinya ayahmu masuk hukum telah mengirimkan hadiah mahal. 926 01:23:35,086 --> 01:23:36,066 Mari kita lihat. 927 01:23:37,937 --> 01:23:41,124 Ini adalah hal yang sama kami memberi Meena pada pertunangan. 928 01:23:41,730 --> 01:23:42,667 Surat? 929 01:23:46,908 --> 01:23:49,740 Saya mengembalikan barang-barang itu diberikan pada pertunangan Meena. 930 01:23:50,302 --> 01:23:52,757 Jelas bahwa saya tidak melakukannya menyetujui aliansi ini. 931 01:23:56,241 --> 01:23:57,708 Ada apa dengan ayah Meena? 932 01:23:58,107 --> 01:24:01,621 Bagaimana ini bisa terjadi? Kami tidak akan melakukannya bisa menghadapi rakyatnya. 933 01:24:02,481 --> 01:24:07,180 Saya tidak mengerti. Bagaimanapun, jangan khawatir. 934 01:24:07,892 --> 01:24:09,480 Saya akan berbicara dengan Parshuram. 935 01:24:11,081 --> 01:24:14,324 Matamu. - Mendengarkan. Ayah Meena ada di sini. 936 01:24:15,211 --> 01:24:17,557 Suruh dia pergi. saya tidak punya waktu untuk bertemu siapa pun. 937 01:24:17,957 --> 01:24:19,696 Hentikan omong kosong ini. Pergi dan temui dia. 938 01:24:19,776 --> 01:24:21,403 Mengapa saya harus bertemu dengannya? Apa aku meneleponnya? 939 01:24:21,577 --> 01:24:25,513 Jadi bagaimana jika Anda tidak meneleponnya. Tidak bisakah kamu menemui tamu? 940 01:24:25,748 --> 01:24:28,376 Pergi dan temui dia. - Oke. Saya akan menemuinya. 941 01:24:28,918 --> 01:24:30,010 Saya akan segera menemuinya. 942 01:24:31,016 --> 01:24:32,420 Dan lihat bagaimana aku bertemu dengannya. 943 01:24:40,595 --> 01:24:45,059 Ya, manajer. - Anda mengembalikan hadiah pertunangan. 944 01:24:45,405 --> 01:24:46,789 Itu tidak bagus. 945 01:24:50,130 --> 01:24:52,778 Anak-anak kami saling mencintai. 946 01:24:53,686 --> 01:24:57,416 Aku datang untuk memohon padamu untuk tidak memisahkan mereka. 947 01:24:57,620 --> 01:25:00,612 Lalu apa yang harus dilakukan? Hancurkan takdir putriku. 948 01:25:01,051 --> 01:25:04,716 Haruskah aku menikahi putriku kepada anak seorang manajer yang menganggur? 949 01:25:06,510 --> 01:25:08,622 Apa yang kamu bicarakan? 950 01:25:09,494 --> 01:25:12,831 Berapa banyak yang sudah kamu ubah? - Aku sudah berubah. 951 01:25:13,353 --> 01:25:15,299 Karena putriku nasib telah berubah. 952 01:25:15,379 --> 01:25:18,197 Ketika takdir seorang manusia mengubah statusnya berubah. 953 01:25:18,277 --> 01:25:22,531 Hubungannya berubah. Sekarang di sana Ada perbedaan besar di antara kita. 954 01:25:22,726 --> 01:25:24,931 Anda di sini dan Saya telah pergi ke sana. 955 01:25:25,245 --> 01:25:27,731 Lalu ada juga tidak banyak perbedaan.. 956 01:25:27,811 --> 01:25:30,173 ..yang ada di antara kita. 957 01:25:30,423 --> 01:25:33,010 Kami sama kemarin dan hari ini juga. 958 01:25:33,493 --> 01:25:35,920 Anda lupa milik Anda kemarin hanya karena.. 959 01:25:36,000 --> 01:25:38,845 ..waktu telah memihakmu. - Kenapa aku harus mengingat kemarin? 960 01:25:38,925 --> 01:25:41,256 Apa yang kemarin berikan padaku? Pembicaraan hari ini. 961 01:25:41,764 --> 01:25:42,618 Haruskah aku memberitahumu sesuatu? 962 01:25:42,932 --> 01:25:44,930 Lupakan kemarin dan ingat hari ini. 963 01:25:45,548 --> 01:25:47,829 Lihat, seorang gadis dengan statusmu dan memperbaiki aliansi dengan mereka. 964 01:25:47,909 --> 01:25:49,624 Jangan kesini lagi dan lagi untuk aliansi ini. 965 01:25:49,704 --> 01:25:52,132 Saya sakit kepala. Jangan datang ke sini lagi dengan omong kosong ini. 966 01:25:56,727 --> 01:25:58,467 Apa ini? Tidak ada kebutuhan akan teh. Ambil kembali. 967 01:25:58,889 --> 01:26:01,742 Tapi.. saudara. Dia pergi tanpa membawa apa pun. 968 01:26:01,822 --> 01:26:03,201 Ya. Dia telah pergi. Lupakan. Biarkan dia pergi. 969 01:26:03,281 --> 01:26:07,042 Dimana Meena? - Di kamarnya. 970 01:26:07,472 --> 01:26:09,412 Dia tidak punya apa pun sejak pagi. 971 01:26:09,753 --> 01:26:13,590 Dia sangat sedih. - Baiklah. Bagus. Aku akan memeriksanya. Pergi. 972 01:26:24,898 --> 01:26:26,558 Sayang, apa yang terjadi? 973 01:26:29,936 --> 01:26:33,771 Kenapa kamu tidak punya makanan? - Aku tidak lapar. 974 01:26:34,120 --> 01:26:37,771 Anda tidak lapar atau kamu tidak menyukainya. 975 01:26:38,044 --> 01:26:41,206 Ya. Saya tidak menyukainya. - Apa? Apa yang tidak kamu sukai? 976 01:26:43,251 --> 01:26:45,014 Saya tidak suka datang ke sini meninggalkan rumah tua itu. 977 01:26:45,820 --> 01:26:47,720 Saya tidak suka kehidupan yang santai ini. 978 01:26:48,972 --> 01:26:52,251 Nak, jika kamu tidak makan. Aku juga tidak akan memilikinya. 979 01:26:52,331 --> 01:26:53,972 Saya akan melakukan mogok makan. - Benar-benar? 980 01:26:54,352 --> 01:26:55,905 Kamu belum mendapatkan makananmu. 981 01:26:56,666 --> 01:27:00,012 Jika putrinya belum makan, bagaimana ayah bisa makan? 982 01:27:00,233 --> 01:27:04,482 Datang. Aku akan memberimu makan. Duduk. - Itu bagus. 983 01:27:15,365 --> 01:27:18,163 Lelucon macam apa ini? - Kamu lapar akan hal ini, bukan? 984 01:27:18,644 --> 01:27:21,096 Anda menyukai koin yang mempesona ini? 985 01:27:21,972 --> 01:27:24,428 Bagi mereka kamu berubah nasib putrimu.. 986 01:27:24,508 --> 01:27:27,497 ..jiwamu, ketulusanmu. - Hentikan omong kosong ini. 987 01:27:27,577 --> 01:27:29,238 Ini bukan omong kosong tapi fakta. 988 01:27:29,790 --> 01:27:31,943 Anda menghancurkan aliansi saya dengan Raja karena.. 989 01:27:32,267 --> 01:27:33,513 ..kamu tiba-tiba menjadi kaya. 990 01:27:34,688 --> 01:27:37,011 Ayah, itu mungkin setelah pernikahanku.. 991 01:27:37,087 --> 01:27:40,318 ..Posisi Raja, statusnya lebih besar dari statusmu. 992 01:27:41,110 --> 01:27:44,184 Dengar ayah, hubungan tidak didasarkan pada kaya atau miskin. 993 01:27:44,938 --> 01:27:46,996 Hubungan diberkati oleh Tuhan. 994 01:27:47,283 --> 01:27:51,028 Hubungan diberkati oleh Tuhan tidak dapat dipecahkan oleh manusia. 995 01:28:10,948 --> 01:28:12,342 Apa yang dia katakan? 996 01:28:14,980 --> 01:28:16,299 Kami salah. 997 01:28:17,099 --> 01:28:18,751 Kita seharusnya tidak melakukannya menerima aliansi ini. 998 01:28:18,824 --> 01:28:21,725 Arti? - Tapi ayah, apa yang ayah Meena katakan? 999 01:28:22,473 --> 01:28:25,261 Dia merasakan status ayahmu, posisinya kecil. 1000 01:28:26,832 --> 01:28:29,858 Dia menginginkan seorang putra dari a jutawan untuk putrinya. 1001 01:28:30,289 --> 01:28:32,873 Kamu yang mana yang bukan? Lupakan dia. 1002 01:28:33,370 --> 01:28:35,901 Tidak ada ayah. Tidak. Ini tidak mungkin. 1003 01:28:43,297 --> 01:28:44,597 Raja. 1004 01:28:47,361 --> 01:28:48,291 Raja. 1005 01:28:50,527 --> 01:28:53,655 Pengemudi. Tolong hentikan mobilnya. - Aku tidak bisa berhenti. 1006 01:28:54,259 --> 01:28:55,686 Bos telah memberitahuku untuk tidak melakukannya. 1007 01:28:59,026 --> 01:29:02,196 Hentikan Meena. Meina. - Raja. 1008 01:29:02,940 --> 01:29:06,339 Raja. Raja. - Meina. Hentikan Meena. 1009 01:29:06,627 --> 01:29:08,670 Dengarkan aku, Meena. 1010 01:29:09,048 --> 01:29:13,600 Raja. - Meina. Meina. 1011 01:29:20,780 --> 01:29:21,764 Meina. 1012 01:29:31,606 --> 01:29:38,737 Murid-muridku yang terkasih, pelajaran dariku akan mengajar itu sedikit sulit. 1013 01:29:39,516 --> 01:29:42,915 Bab hari ini adalah pesan cinta. 1014 01:29:44,186 --> 01:29:46,240 'Cinta adalah sebuah kata tetapi sebuah perasaan.' 1015 01:29:46,889 --> 01:29:50,745 'Itu adalah perasaan cinta untuk itu Shakuntala.. 1016 01:29:50,825 --> 01:29:53,895 ..seperti rusa yang tidak sabaran menunggu cintanya, Dushan.' 1017 01:29:55,407 --> 01:30:00,034 Ini adalah cinta, karena itu Majnu sedang berkeliaran di makanan penutup.. 1018 01:30:02,997 --> 01:30:06,175 Dia menjadi begitu buta dalam cinta bahwa dia menerima kematian dengan bahagia. 1019 01:30:18,769 --> 01:30:19,526 Silakan. 1020 01:30:22,219 --> 01:30:22,943 Bagus. 1021 01:30:23,570 --> 01:30:25,213 'Itu cinta adalah dasar dunia ini.' 1022 01:30:25,293 --> 01:30:26,975 Pak. - Apa yang kubilang tadi? 1023 01:30:27,191 --> 01:30:28,452 Pak, permisi. - Duduklah. 1024 01:30:29,083 --> 01:30:31,153 Apa yang saya katakan, siswa. - Pak, mohon permisi. 1025 01:30:31,233 --> 01:30:33,694 Jangan ganggu aku. - Pak, bolehkah saya keluar selama dua menit. 1026 01:30:33,774 --> 01:30:34,866 Baiklah. Pergi. - Terima kasih, tuan. 1027 01:30:35,060 --> 01:30:37,525 Apa yang aku katakan itu cinta Apakah basis dunia ini? 1028 01:30:37,755 --> 01:30:39,086 Raja, kenapa kamu datang ke sini? 1029 01:30:39,417 --> 01:30:41,119 Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini. 1030 01:30:41,759 --> 01:30:45,114 Tolong Raja. Jika seseorang melihat kamu lalu.. - Lalu, apa yang akan terjadi? 1031 01:30:46,044 --> 01:30:49,023 Tidak lebih dari kematianku. Ayo Meena. 1032 01:30:49,903 --> 01:30:51,925 Aku tidak tahan berpisah denganmu. 1033 01:30:52,465 --> 01:30:55,341 Raja, tolong coba mengerti. Aku akan menemuimu nanti. 1034 01:30:55,784 --> 01:30:58,063 Meina. Saya telah sampai pada membawamu dari sini. 1035 01:30:59,576 --> 01:31:01,237 Saya tidak tahu kenapa aku takut itu.. 1036 01:31:01,741 --> 01:31:03,279 ..seseorang akan mengambil kamu menjauh dariku. 1037 01:31:04,378 --> 01:31:07,114 Saya tidak mengerti apa pun. - Tidak ada yang perlu dipahami. 1038 01:31:07,685 --> 01:31:09,209 Mari ikut saya. Ayo. 1039 01:31:10,054 --> 01:31:13,913 Raja. Raja. Raja. saya akan menelepon polisi dan memenjarakannya di balik jeruji besi. 1040 01:31:27,555 --> 01:31:31,610 Anda ditahan. - Apa? Untuk apa? 1041 01:31:31,781 --> 01:31:34,579 Untuk menculik seorang gadis. - Tidak ada inspektur. 1042 01:31:34,784 --> 01:31:37,776 Dia tidak menculikku. Aku akan pergi bersamanya sendirian. 1043 01:31:37,856 --> 01:31:39,749 Ini akan diputuskan pada kantor polisi. Ayo. 1044 01:31:41,448 --> 01:31:46,583 jay. jay. - Apa itu? Mengapa kamu khawatir? 1045 01:31:46,663 --> 01:31:50,406 Ada sesuatu yang membuatku khawatir. Raja itu.. - Ya. Raja. 1046 01:31:50,692 --> 01:31:52,613 Apa yang terjadi padanya? - Parshuram menelepon polisi. 1047 01:31:52,693 --> 01:31:54,421 Dan memberitahu mereka Raja menculik Meena. 1048 01:31:54,501 --> 01:31:57,142 Polisi telah menangkapnya. - Apa? 1049 01:31:58,421 --> 01:32:01,013 Polisi telah menangkapnya? Datang. 1050 01:32:05,105 --> 01:32:07,369 Halo inspektur. - Halo. Duduklah. 1051 01:32:07,449 --> 01:32:08,836 Terima kasih. 1052 01:32:11,340 --> 01:32:13,911 Inspektur, saya sudah sadar membebaskan Raja dengan jaminan. 1053 01:32:15,416 --> 01:32:17,016 Inspektur, ini perintah pengadilan. 1054 01:32:20,984 --> 01:32:23,817 Polisi Ram Singh, bebaskan Raja. 1055 01:32:34,110 --> 01:32:37,807 Sobat, kekasih itu seperti burung yang bebas. 1056 01:32:38,848 --> 01:32:42,784 Mereka tidak bisa ditangkap oleh penjara atau bahkan kematian. 1057 01:32:44,336 --> 01:32:46,812 Lalu juga, terima kasih atas dukungan Anda. 1058 01:32:47,482 --> 01:32:49,984 Anda adalah hidup Meena dan Meena detak jantungmu. 1059 01:32:51,227 --> 01:32:55,979 Jika ada yang menghalangi, kamu akan melakukannya. Saya tidak akan mengampuni mereka. 1060 01:32:56,059 --> 01:32:58,527 Siapa kamu untuk diajak bicara keluargaku penting? 1061 01:32:58,865 --> 01:33:01,864 Siapakah saya untuk diajak bicara keluargamu penting? 1062 01:33:02,444 --> 01:33:06,056 Tanyakan masa lalumu. Ini akan menjawab siapa saya. 1063 01:33:06,401 --> 01:33:10,632 Tanyakan pada jiwamu, apakah ia masih hidup. Ini akan menjawab siapa saya. 1064 01:33:11,645 --> 01:33:15,201 Kamu telah melupakanmu kemarin melihat kekayaannya. 1065 01:33:15,845 --> 01:33:17,836 Anda telah menjual segalanya demi uang. 1066 01:33:18,514 --> 01:33:22,541 Saya belum menjualnya. saya telah membeli semuanya dengan kecerdasanku. 1067 01:33:23,526 --> 01:33:26,261 Tidak dengan kecerdasan tapi dengan tipu dayamu. 1068 01:33:27,040 --> 01:33:28,797 Anda telah membelinya oleh menjual cinta putrimu. 1069 01:33:28,877 --> 01:33:30,325 Anda telah membelinya oleh menjual kebahagiaannya. 1070 01:33:30,405 --> 01:33:33,099 Ya, dengan tipu daya. Meena adalah putriku. 1071 01:33:33,179 --> 01:33:37,698 Dia akan melakukan apa yang saya inginkan. - Bukan keinginanmu tapi keinginan Meena. 1072 01:33:38,671 --> 01:33:43,331 Meenas ingin menikahi Raja. Pernikahan ini akan terjadi. 1073 01:33:55,071 --> 01:33:56,466 Hei, panggil atasanmu. 1074 01:33:56,546 --> 01:33:58,098 Jangan berteriak. 1075 01:33:59,234 --> 01:34:00,996 Omong kosong apa ini? 1076 01:34:01,591 --> 01:34:03,490 Api lama Meena-mu. 1077 01:34:06,748 --> 01:34:11,440 Thakur Vikram Singh, menyimpan impianmu untuk dirimu sendiri. 1078 01:34:12,110 --> 01:34:14,571 Jangan mencoba mengambilnya ke rumah orang miskin. 1079 01:34:15,699 --> 01:34:19,537 Kalau tidak, teriakan dari orang miskin akan membakar segalanya. 1080 01:34:21,053 --> 01:34:24,283 Mengapa? Apakah mencintai seseorang merupakan kejahatan? 1081 01:34:24,363 --> 01:34:27,277 Ya. Merupakan kejahatan untuk dilanggar pertunangan dua kekasih. 1082 01:34:27,754 --> 01:34:29,813 Merupakan kejahatan untuk menghancurkan dua hati. 1083 01:34:30,422 --> 01:34:35,233 Meena mencintai Raja. Seorang manusia bisa membeli dunia dengan uang. 1084 01:34:35,838 --> 01:34:37,417 Tapi tidak bisa membeli cinta siapapun. 1085 01:34:37,687 --> 01:34:40,894 Saya akan membeli dan menunjukkannya kepada Anda. aku akan membeli semuanya.. 1086 01:34:40,974 --> 01:34:42,574 ..dan tunjukkan padamu. 1087 01:34:43,969 --> 01:34:46,235 Saya akan mengambil Meena dari Raja. 1088 01:34:47,211 --> 01:34:50,838 Thakur Vikram Singh. Jika Anda berbicara lebih jauh. 1089 01:34:51,385 --> 01:34:52,693 Aku akan menarik lidahmu. 1090 01:34:52,909 --> 01:34:57,282 Kekasih yang kurang ajar. Anda bisa mati jika Tuan Thakur menginginkannya. 1091 01:34:57,806 --> 01:35:03,348 Tidak ada yang mempengaruhinya yang siap mati. 1092 01:35:04,574 --> 01:35:07,224 Ini adalah peringatan pertama dan terakhir saya. 1093 01:35:08,811 --> 01:35:10,723 Pergilah dari kehidupan Meena dan Raja.. 1094 01:35:11,611 --> 01:35:13,992 ..atau aku akan membuat ini istana menjadi halaman kuburan. 1095 01:35:14,779 --> 01:35:17,168 Apakah kamu mendengarkan? Aku akan membuatnya menjadi kuburan. 1096 01:35:21,967 --> 01:35:25,920 Tuan Thakur, tampaknya benar yang paling berbahaya.. 1097 01:35:26,000 --> 01:35:27,871 ..orang di jalur kita. 1098 01:35:28,778 --> 01:35:31,382 Aku merasa ingin menembaknya. 1099 01:35:31,903 --> 01:35:38,444 Kami pasti akan menembak tetapi tidak dengan pistol. Dengan otak. 1100 01:35:39,071 --> 01:35:40,689 Dengan otak. 1101 01:35:43,244 --> 01:35:46,128 Ajay. Pak Ajay. - Apa itu? - Namaku Bakshi. 1102 01:35:46,208 --> 01:35:49,128 Saya tetangga Mayor. Mayor terkena serangan jantung. - Apa? 1103 01:35:49,202 --> 01:35:51,070 Ya, saya mengatakan yang sebenarnya. 1104 01:35:53,264 --> 01:35:58,302 Siapa kamu? - Kami akan memberitahumu siapa kami. 1105 01:36:14,659 --> 01:36:17,535 Tidak. Tolong. Tidak. Tolong. 1106 01:36:17,783 --> 01:36:19,849 Tidak. Tolong. 1107 01:36:23,059 --> 01:36:25,621 Tidak. Tolong. 1108 01:36:31,026 --> 01:36:31,848 Besar. 1109 01:36:41,588 --> 01:36:42,636 Saudara laki-laki. 1110 01:36:45,890 --> 01:36:49,750 Saudara laki-laki. - Tidak akan terjadi apa-apa padamu. saya di sini. 1111 01:37:00,914 --> 01:37:04,247 Ajay. Mendengar tentang penjaramu.. 1112 01:37:04,853 --> 01:37:06,648 ..Aku sangat tidak sabar. 1113 01:37:06,720 --> 01:37:09,211 Jadi, saya datang ke sini untuk bertanya untuk kesejahteraan Anda. 1114 01:37:10,237 --> 01:37:14,653 Ngomong-ngomong, Ajay, jangan berpikir kamu sendirian di tembok ini. 1115 01:37:15,689 --> 01:37:18,453 Anda mungkin berpikir bahwa Anda tidak demikian tamu hukum tapi milikku. 1116 01:37:19,225 --> 01:37:23,127 Sebelum digantung, jika kamu punya keinginan, beritahu aku. 1117 01:37:23,830 --> 01:37:26,094 Saya akan berusaha memenuhinya. 1118 01:37:27,828 --> 01:37:33,720 Wow!! Kamu luar biasa. Sebagai saudara laki-laki, Anda memperkosa saudara perempuan Anda. 1119 01:37:36,260 --> 01:37:39,211 Inspektur. - Aku tidak akan membiarkanmu. 1120 01:37:39,291 --> 01:37:42,347 Selamatkan aku. - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 1121 01:37:42,427 --> 01:37:50,584 Tinggalkan dia. Tinggalkan dia, Aku bilang, tinggalkan dia. 1122 01:37:52,476 --> 01:37:55,503 Meninggalkan. Meninggalkan. - Tinggalkan dia. 1123 01:37:58,951 --> 01:38:01,264 Meninggalkan. Meninggalkan. 1124 01:38:07,687 --> 01:38:11,361 Bodoh. Kemana kamu akan pergi? Aku tidak akan membiarkanmu. 1125 01:38:11,827 --> 01:38:14,464 aku akan membunuhmu. Tinggalkan aku. 1126 01:38:30,660 --> 01:38:32,826 Berikan aku gambarnya. - Tidak. 1127 01:38:33,323 --> 01:38:37,020 Berikan aku gambarnya. Berikan itu. 1128 01:38:39,983 --> 01:38:41,395 Mendengarkan. 1129 01:38:42,102 --> 01:38:44,304 Apa itu? - Jangan keras kepala. 1130 01:38:44,967 --> 01:38:46,274 Apa gunanya uang ini? 1131 01:38:46,815 --> 01:38:49,546 Jika sesuatu terjadi pada Meena, kita tidak akan ada dimana-mana. 1132 01:38:49,626 --> 01:38:52,713 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. Ini adalah demam beberapa hari. 1133 01:38:52,793 --> 01:38:55,947 Itu akan lewat. Jangan mencoba menjelaskan kepadaku. 1134 01:39:30,048 --> 01:39:33,450 Meina. Aku datang untuk membawamu. Keluar. 1135 01:39:34,718 --> 01:39:38,085 Aku tidak bisa hidup tanpamu. Keluarlah, Meena. 1136 01:39:39,190 --> 01:39:41,590 Demi cinta, silakan datang. 1137 01:39:42,275 --> 01:39:46,322 Ayo Meena. Jika kamu tidak datang.. 1138 01:39:47,076 --> 01:39:51,726 Jika kamu tidak datang Aku akan bunuh diri di sini. 1139 01:39:52,102 --> 01:39:55,734 Aku akan bunuh diri. - Raja. 1140 01:39:56,211 --> 01:39:59,638 Raja, aku datang. aku datang kepadamu. 1141 01:40:01,690 --> 01:40:03,282 Kemana kamu pergi? 1142 01:40:06,622 --> 01:40:08,950 Aku akan menemui Raja. - Tidak ada Raja atau Praja. 1143 01:40:09,030 --> 01:40:10,258 Masuk ke dalam. 1144 01:40:11,195 --> 01:40:16,932 Tidak. Hari ini saya tidak akan berhenti. Jangan mencoba untuk menghentikanku. Itu akan lebih baik. 1145 01:40:17,174 --> 01:40:19,399 Kamu kembali menjawabku. 1146 01:40:23,897 --> 01:40:38,949 "Mereka yang mencintai, Tuhan akan menghakimi mereka." 1147 01:40:40,128 --> 01:40:57,250 “Tapi mereka yang menentangnya waktu tidak akan memaafkan mereka." 1148 01:40:58,406 --> 01:41:03,963 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1149 01:41:04,043 --> 01:41:08,448 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1150 01:41:08,969 --> 01:41:18,524 “Biarkan dunia mengkritik Anda. Kita tidak akan pernah berpisah.” 1151 01:41:19,683 --> 01:41:24,237 "Cinta telah ada, cinta akan tetap ada." 1152 01:41:24,742 --> 01:41:29,066 "Kami tidak akan memberikan cinta." 1153 01:41:29,146 --> 01:41:34,141 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1154 01:41:34,221 --> 01:41:40,013 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1155 01:42:05,109 --> 01:42:10,876 "Tidak ada yang lebih besar dari cinta." 1156 01:42:15,283 --> 01:42:20,181 "Tidak ada yang lebih besar dari cinta." 1157 01:42:20,261 --> 01:42:25,253 “Telah diberitahu oleh orang yang cerdas." 1158 01:42:25,333 --> 01:42:35,271 “Kemudian juga dunia tidak memahaminya." 1159 01:42:35,351 --> 01:42:44,601 “Kami akan bertarung dengan dunia dan hati akan bertemu." 1160 01:42:44,681 --> 01:42:49,611 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1161 01:42:49,691 --> 01:42:55,027 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1162 01:43:49,895 --> 01:43:59,808 "Kami bukanlah sepasang kekasih yang terkubur di dinding." 1163 01:43:59,992 --> 01:44:09,008 "Kami bukanlah sepasang kekasih yang terkubur di dinding." 1164 01:44:10,035 --> 01:44:19,674 "Atau mengalir di sungai." 1165 01:44:19,754 --> 01:44:29,473 "Kami akan memutus rantai ini, awas." 1166 01:44:29,553 --> 01:44:34,260 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1167 01:44:34,521 --> 01:44:39,004 “Biarkan dunia mengkritikmu.” 1168 01:44:39,407 --> 01:44:44,879 “Kami tidak akan berpisah.” 1169 01:44:44,959 --> 01:44:49,748 "Cinta telah ada, cinta akan tetap ada." 1170 01:44:49,828 --> 01:44:54,477 "Kami tidak akan memberikan cinta." 1171 01:44:54,714 --> 01:45:02,967 "Cinta telah ada, cinta akan tetap ada." 1172 01:45:04,443 --> 01:45:09,287 "Cinta telah ada, cinta akan tetap ada." 1173 01:45:09,367 --> 01:45:14,573 "Kami tidak akan memberikan cinta." 1174 01:45:16,563 --> 01:45:22,579 "Kami tidak akan memberikan cinta." 1175 01:45:23,774 --> 01:45:30,487 "Kami tidak akan memberikan cinta." 1176 01:45:45,653 --> 01:45:49,102 Jangan mengalahkan. Jangan kalahkan Rajaku. 1177 01:45:54,508 --> 01:45:57,794 Tinggalkan dia. 1178 01:46:00,842 --> 01:46:04,676 Hentikan mereka. Hentikan mereka. Atau mereka akan membunuh Rajaku. 1179 01:46:04,756 --> 01:46:06,416 Apakah Anda ingin menyelamatkannya? - Ya. 1180 01:46:06,496 --> 01:46:08,334 Jangan menyebut namanya untuk selanjutnya. 1181 01:46:08,414 --> 01:46:11,221 Atau aku akan menembaknya. - Saya siap melakukan apa pun yang Anda katakan. 1182 01:46:12,605 --> 01:46:14,843 Baiklah. Hei, usir dia. 1183 01:46:16,151 --> 01:46:20,702 Pergi. - Ayah. Raja. 1184 01:46:32,025 --> 01:46:34,897 Raja. Raja. 1185 01:46:34,977 --> 01:46:39,511 Bangunlah, Raja. Ya Tuhan! Siapa yang melakukan ini? 1186 01:46:40,365 --> 01:46:42,593 Dokter. Ayo. 1187 01:46:52,810 --> 01:46:54,756 Halo! - Halo. 1188 01:46:54,836 --> 01:46:58,839 Halo! - Rumah Sakit Teratai? - Ya Nyonya. 1189 01:46:58,919 --> 01:47:00,746 Bicaralah sedikit keras. - Halo. 1190 01:47:00,826 --> 01:47:04,802 Seorang pasien telah dirawat sekarang. Namanya Raja. 1191 01:47:05,406 --> 01:47:08,400 Bagaimana kabarnya sekarang? - Dia sangat serius. 1192 01:47:11,439 --> 01:47:16,639 Meina. 1193 01:47:18,758 --> 01:47:21,860 Meina. 1194 01:47:24,627 --> 01:47:28,465 Meina. 1195 01:47:29,914 --> 01:47:33,482 Meina. 1196 01:47:34,469 --> 01:47:38,132 Ajay. Ini menyedihkan. - Apa yang telah terjadi? 1197 01:47:38,206 --> 01:47:40,564 Raja kami. - Ya, apa yang terjadi pada Raja. 1198 01:47:40,644 --> 01:47:42,104 Dia tidak sadarkan diri di rumah sakit. 1199 01:47:42,177 --> 01:47:44,407 Dia memanggil Meena dalam kondisi itu. 1200 01:47:44,672 --> 01:47:47,004 Saya merasa jika dia tidak mengerti Meena, dia mungkin mati. 1201 01:47:47,451 --> 01:47:49,646 Raja, pergi dan selamatkan dia. 1202 01:47:51,104 --> 01:47:53,217 Berapa banyak uang yang kamu punya ada di sakumu? 1203 01:47:53,893 --> 01:47:55,937 Sekitar 500 hingga 700. - Berikan padaku. 1204 01:48:03,873 --> 01:48:07,612 Dengar, waktunya sudah habis. Pergi sekarang. Pergi. 1205 01:48:08,857 --> 01:48:12,121 Dengar, aku bertanya tentang Raja suatu saat nanti.. 1206 01:48:12,532 --> 01:48:14,798 ..bagaimana kabarnya sekarang? - 'Berapa kali kamu akan menelepon?' 1207 01:48:14,878 --> 01:48:16,885 'Matikan teleponnya.' - Tolong.. 1208 01:48:22,327 --> 01:48:28,231 Dengar, jangan mencoba melarikan diri. Jangan berpikir saya tidak sedang bertugas. 1209 01:48:31,668 --> 01:48:32,608 Uang. 1210 01:49:20,983 --> 01:49:25,405 Meina. Meina!! 1211 01:49:26,021 --> 01:49:30,832 Ajay. Mereka akan membunuh Raja. 1212 01:49:31,091 --> 01:49:34,097 Aku tahu. Itu sebabnya Aku datang untuk membawamu. 1213 01:49:34,299 --> 01:49:38,433 Mari ikut saya. - Sebuah arloji telah disimpan. 1214 01:49:38,757 --> 01:49:40,357 Tidak ada apa-apa. Ayo. 1215 01:49:47,524 --> 01:49:52,357 Raja sangat kritis. Dia memanggil Meena. 1216 01:49:52,790 --> 01:49:55,535 Penting baginya untuk pergi. - Ya ibu. Silakan. 1217 01:49:55,936 --> 01:49:58,671 Apa yang kamu pikirkan, ibu? Biarkan dia pergi. 1218 01:49:59,443 --> 01:50:01,093 Semoga tidak terjadi hal yang tidak diinginkan. 1219 01:50:04,304 --> 01:50:06,649 Pergilah sayang. Pergi. 1220 01:50:18,358 --> 01:50:19,722 Raja. 1221 01:50:20,282 --> 01:50:23,460 Raja, buka matamu. Lihat, aku membawa Meena. 1222 01:50:24,930 --> 01:50:28,919 Kantor polisi. - Ya. - Saya Tuan Parshuram yang berbicara. 1223 01:50:29,575 --> 01:50:31,668 Sepatunya telah berlari pergi bersama putriku. 1224 01:50:31,839 --> 01:50:35,180 Siapa namanya? - Mekanik motor, Ajay. 1225 01:50:37,569 --> 01:50:38,617 Ayo. 1226 01:50:54,207 --> 01:50:55,905 Mendengarkan. Dia adalah bersembunyi di suatu tempat di sini. 1227 01:50:56,186 --> 01:50:57,234 Cari dia. 1228 01:51:52,909 --> 01:51:55,331 Ajay. Tunggu atau aku akan menembak. 1229 01:52:04,542 --> 01:52:05,493 Tangkap dia! 1230 01:52:38,023 --> 01:52:39,353 Tidak. Tidak. 1231 01:52:48,185 --> 01:52:51,247 Ini.. apa yang ada kamu membuat dirimu sendiri? 1232 01:52:55,330 --> 01:52:57,683 Putriku sedang tidur. 1233 01:52:59,654 --> 01:53:03,455 Buka pintunya. - POLISI. Polisi sedang mencari saya. 1234 01:53:04,649 --> 01:53:05,914 Buka pintunya. 1235 01:53:09,459 --> 01:53:11,763 Buka pintunya. 1236 01:53:22,043 --> 01:53:25,008 Mendengarkan. Penjahat siapa lari dari kuncian. 1237 01:53:25,724 --> 01:53:28,611 Apakah dia di sini? - Tidak ada yang datang ke sini, inspektur. 1238 01:53:28,948 --> 01:53:32,145 Tidak ada yang datang. Putriku sedang tidur. 1239 01:53:32,655 --> 01:53:37,152 Biarkan dia tidur. Pergi. Pergilah. - Ayolah. 1240 01:53:40,925 --> 01:53:41,974 Tidak ada yang akan datang. 1241 01:53:44,591 --> 01:53:46,774 Tidak ada yang akan datang. 1242 01:53:49,402 --> 01:53:55,197 Semua orang marah padaku. Saya ditinggal sendirian. 1243 01:53:57,067 --> 01:54:00,770 Benar-benar sendirian di dunia ini. 1244 01:54:07,120 --> 01:54:08,849 Jangan menatapku seperti ini, Mayor. 1245 01:54:09,522 --> 01:54:12,514 Bisakah kamu berpikir aku bisa membunuh putrimu? 1246 01:54:13,726 --> 01:54:20,235 Tidak. Tidak sayang. Mengapa akan kamu membunuh putriku? 1247 01:54:21,240 --> 01:54:23,727 Mengapa saudara laki-laki membunuh adiknya? 1248 01:54:24,971 --> 01:54:28,104 Hari dimana saudara-saudara akan memulai membunuh saudara perempuan mereka.. 1249 01:54:29,475 --> 01:54:33,104 ..dunia akan berakhir. Akan selesai. 1250 01:54:35,564 --> 01:54:41,018 Tenang, Mayor. - Apa yang putriku lakukan? 1251 01:54:42,060 --> 01:54:45,033 Mengapa putri saya dibunuh? 1252 01:54:46,526 --> 01:54:48,016 Jangan khawatir, Mayor. 1253 01:54:48,561 --> 01:54:52,871 Aku tidak akan menyia-nyiakannya yang membunuh putrimu. 1254 01:54:55,725 --> 01:54:59,128 Ya Mayor. Ya. Aku berjanji pada putrimu. 1255 01:55:00,506 --> 01:55:03,634 Aku akan menangkap penjahat itu di kakimu. Janji. 1256 01:55:19,858 --> 01:55:22,827 Kamu akan bersenang-senang, sayangku. 1257 01:55:23,504 --> 01:55:25,189 Omong kosong apa ini? 1258 01:56:37,913 --> 01:56:40,415 Apa yang kamu katakan? Sudeep dibunuh. 1259 01:56:41,189 --> 01:56:44,791 Tidak hanya Sudeep. Jika ini terus kita semua akan dibunuh. 1260 01:56:45,167 --> 01:56:48,540 Anda tidak tahu. Aku kenal Ajay. Saya mengenalnya sejak kecil. 1261 01:56:49,124 --> 01:56:50,762 Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan diri. 1262 01:56:50,842 --> 01:56:52,227 Anda dan Meena harus menikah sesegera mungkin. 1263 01:56:52,648 --> 01:56:54,695 Dia bisa melakukan segalanya tapi tidak akan pernah berhasil.. 1264 01:56:55,091 --> 01:56:56,769 ..apapun kerugiannya pada suami Meena. 1265 01:56:57,340 --> 01:57:01,073 Menikahlah, Pak. - Ya. 1266 01:57:01,491 --> 01:57:04,097 jay. jay. - Ada apa? Mengapa kamu berteriak? 1267 01:57:04,177 --> 01:57:06,789 Masalahnya adalah sebagai berikut. Ayah Meena semakin.. 1268 01:57:06,983 --> 01:57:09,095 ..dia menikah dengan Vicky, anak Set yang licik. 1269 01:57:09,264 --> 01:57:12,500 Dalam waktu 24 jam. Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 1270 01:57:13,740 --> 01:57:15,048 Datang. - Ayolah. 1271 01:57:15,445 --> 01:57:17,881 Jangan biarkan momen ini berlalu. - Hei, siapa kamu? 1272 01:57:18,605 --> 01:57:23,600 Ya Tuhan! Apakah kamu tidak mengenal kami? Saya Nafiza. Dia adalah Fiza. 1273 01:57:23,816 --> 01:57:26,649 Kami adalah anak perempuan dari penjahit Sherifa. 1274 01:57:26,729 --> 01:57:28,547 Tidak di sini, kamu punya untuk mengukur di sana. 1275 01:57:28,627 --> 01:57:31,772 Ke mana pun kamu bilang, aku akan membawanya. Akan mengambil. 1276 01:57:31,989 --> 01:57:33,513 Luar biasa. Apa bedanya? 1277 01:57:33,854 --> 01:57:35,446 Tapi, kenapa kamu datang ke sini? 1278 01:57:35,643 --> 01:57:37,615 - Kami datang untuk mengambil pengukuran nyonya Meena. 1279 01:57:37,695 --> 01:57:40,421 Ya. Kita harus menjahit pakaian pernikahannya. 1280 01:57:40,501 --> 01:57:45,855 Apakah kamu menikah? Maukah kamu menikah? Maukah kamu merayakan malam pertama? 1281 01:57:46,227 --> 01:57:48,597 Dengan saya. saya akan mengambil pengukuran Anda. 1282 01:57:49,146 --> 01:57:54,422 Datang. Cepatlah. - Jumlahnya terlalu banyak. - Ya. 1283 01:57:58,656 --> 01:58:00,214 Meina. 1284 01:58:00,832 --> 01:58:04,524 Meina. - Siapa kamu? - Saya Nafiza dan dia Fiza. 1285 01:58:04,767 --> 01:58:07,017 Maksudku, aku Pardesi. - Bagaimana kamu bisa masuk? 1286 01:58:07,097 --> 01:58:10,533 Dengan menipu mereka. Raja dan Jay sedang menunggumu. 1287 01:58:10,734 --> 01:58:11,892 Tapi aku.. - Ada apa, sayang? 1288 01:58:11,972 --> 01:58:14,103 Ibu, Ajay dan Raja sedang menungguku. 1289 01:58:14,541 --> 01:58:18,132 Tolong biarkan aku pergi. - Tapi bagaimana kamu bisa pergi? 1290 01:58:18,609 --> 01:58:20,076 Mereka berjaga di luar. 1291 01:58:20,544 --> 01:58:24,537 Kapan Bursa akan berguna? - Ya. Ibu, tolong. 1292 01:58:25,039 --> 01:58:26,745 Saya tidak mengerti apa pun. 1293 01:58:27,309 --> 01:58:29,719 Ibu, aku tidak akan mengerti peluang yang lebih baik. 1294 01:58:30,357 --> 01:58:33,279 Ibuku yang baik. Ibuku tercinta. Aku mohon padamu. 1295 01:58:33,643 --> 01:58:40,187 Tidak sayang. Baiklah sayang. Pergi. Berkatku menyertaimu. 1296 01:58:40,698 --> 01:58:42,598 Dengan cepat. Waktu kita sangat sedikit. 1297 01:58:42,789 --> 01:58:47,065 Cepatlah. - Anak. Jaga dirimu. 1298 01:58:47,470 --> 01:58:51,072 Ibu, aku mencintaimu. Terima kasih. - Datang. 1299 01:58:58,886 --> 01:59:03,179 Ajay. - Apakah kamu baik-baik saja? - Raja, bawa Meena ke kuil. 1300 01:59:03,259 --> 01:59:05,986 Aku akan memanggil pendeta itu. - Baiklah. Ayo. - Ambil ini. 1301 02:00:17,573 --> 02:00:19,396 Kenapa Ajay belum datang? Sudah larut malam. 1302 02:00:41,401 --> 02:00:42,893 Kenapa Ajay belum datang? Sudah larut malam. 1303 02:00:44,401 --> 02:00:46,096 Tampaknya Ajay telah tiba. 1304 02:00:47,769 --> 02:00:50,559 Itu mereka berdua! - Mereka adalah preman Vicky. 1305 02:00:51,153 --> 02:00:52,999 Apa yang akan terjadi sekarang? - Tidak akan terjadi apa-apa. 1306 02:00:54,527 --> 02:00:56,873 Pergi dari sana. Ayo. 1307 02:00:59,056 --> 02:00:59,972 Cepatlah. 1308 02:01:02,840 --> 02:01:03,943 Itu dia. 1309 02:01:52,256 --> 02:01:53,132 Raja. 1310 02:02:09,771 --> 02:02:11,003 Meina. 1311 02:02:12,885 --> 02:02:14,863 Raja, tunggu, kereta sudah mendekat sekarang. 1312 02:02:36,193 --> 02:02:37,025 Meina. 1313 02:02:45,642 --> 02:02:46,409 Meina. 1314 02:02:51,738 --> 02:02:53,564 Apakah kamu tidak malu untuk lari pergi bersama orang lain.. 1315 02:02:53,634 --> 02:02:55,465 ..di hari pernikahanmu. - Malu? 1316 02:02:56,008 --> 02:03:01,673 Tahukah kamu apa itu rasa malu? Tahukah kamu arti malu? 1317 02:03:02,365 --> 02:03:03,603 Kalau kamu malu, kamu tidak akan.. 1318 02:03:04,105 --> 02:03:06,473 ..jual putrimu kepada siapa pun. 1319 02:03:07,100 --> 02:03:10,591 Jika Anda ingin menjual ambillah dia ke pasar dan menjualnya. 1320 02:03:11,056 --> 02:03:13,975 Di sana Anda akan mendapatkan yang lebih baik pembeli dari yang ini. 1321 02:03:14,245 --> 02:03:15,750 Tahan lidahmu. 1322 02:03:26,666 --> 02:03:31,126 Jika Anda memiliki diri sendiri hormat lalu lupakan aku. 1323 02:03:32,667 --> 02:03:35,939 Aku hanya akan menikah denganmu. Sekarang dan segera. 1324 02:03:36,667 --> 02:03:38,170 Panggil ibunya. 1325 02:03:40,677 --> 02:03:42,702 Jika kamu sayang ibumu lalu berdandan seperti pengantin.. 1326 02:03:43,088 --> 02:03:45,742 ..dan turun dalam 10 menit. 1327 02:03:46,316 --> 02:03:49,513 Atau kami akan menembak ibumu. Apakah kamu mengerti? 1328 02:03:54,450 --> 02:03:57,380 Teruslah menangis. Itu ada dalam takdirmu. 1329 02:03:57,921 --> 02:03:59,276 Putrinya semakin membaik menikah dengan seorang jutawan. 1330 02:03:59,353 --> 02:04:01,321 Dan dia menangis. 1331 02:04:06,980 --> 02:04:10,981 Jika saya memiliki empat anak perempuan. saya akan melakukannya menikahkan mereka dengan jutawan. 1332 02:04:11,402 --> 02:04:13,785 Dan saya akan menjadi orang terkaya jutawan di kota. 1333 02:04:14,538 --> 02:04:16,388 Keberuntungan saya buruk. 1334 02:06:45,697 --> 02:06:50,832 Dia meninggal. Dia datang untuk membunuhku. 1335 02:06:52,626 --> 02:06:55,237 Dia masih hidup. Berlari. 1336 02:07:49,781 --> 02:07:53,239 Saya tidak akan mati begitu saja. 1337 02:07:55,019 --> 02:07:59,728 Saya harus memanggil Raja dan Meena menikah sebelum kamu. Datang. 1338 02:08:24,614 --> 02:08:25,251 Pendeta! 1339 02:08:29,446 --> 02:08:30,909 Mempersiapkan pernikahan. 1340 02:08:32,912 --> 02:08:35,107 Ajay. 1341 02:08:37,872 --> 02:08:42,648 Ajay, bagaimana ini bisa terjadi? - Meina. 1342 02:08:43,883 --> 02:08:45,443 Pergi dan duduklah ritual pernikahan. 1343 02:08:45,523 --> 02:08:48,453 Tidak. - Waktuku tinggal sedikit. 1344 02:08:48,978 --> 02:08:53,128 Tidak, aku tidak bisa menikah kondisi ini. saya tidak bisa. 1345 02:08:53,583 --> 02:08:58,897 Meena, ini permintaan terakhirku. Aku ingin melihatmu menikah. Pergi. 1346 02:09:03,540 --> 02:09:09,340 Raja. Jangan menunda. Pergi. 1347 02:10:31,805 --> 02:10:34,865 Maafkan aku nak. Maafkan aku. 1348 02:10:35,561 --> 02:10:39,917 Saya melakukan ini untuk keserakahan akan uang. 1349 02:10:41,409 --> 02:10:44,141 Saya rakus akan uang. Aku lupa milikku sendiri. 1350 02:10:44,479 --> 02:10:45,445 Saya tidak memikirkannya kebahagiaan putriku.. 1351 02:10:45,519 --> 02:10:47,858 dan kedamaian keluargaku. 1352 02:10:47,938 --> 02:10:52,554 Maafkan aku. Maafkan aku. 1353 02:10:54,648 --> 02:10:57,182 Ajay. Buka matamu. - Ajay. 1354 02:10:57,262 --> 02:10:59,773 Anda tidak dapat meninggalkan kami seperti ini. Ajay. 1355 02:10:59,853 --> 02:11:06,520 Ajay, maukah kamu memberkati kami. Buka matamu. 1356 02:11:06,803 --> 02:11:08,322 Bersumpahlah padaku. 1357 02:11:21,471 --> 02:11:24,440 Ajay!! - Tidak. Ajay. Ajay!! 1358 02:11:24,641 --> 02:11:28,782 Ajay, kamu tidak bisa tinggalkan kami seperti ini.